MFL – Page 4 – ¡Vámonos!
 

Tag: MFL

Screen Shot 2014-04-13 at 17.18.34

(That’s my red/black shoulder at the front!)

It was touch and go whether I’d make it to Language World this year but having missed it for the last two years, I was determined to make it even if I wasn’t 100%.

And I did, albeit deaf in one ear and in need of frequent sit downs.

Below are my notes from sessions I attended.  You can also download many of the presentations from the two days on the ALL siteFriday and Saturday

Language World is always special to me and this year was no different. Thanks to everyone who ‘looked after’ me, especially Joe who was poised to do my part of the presentation should I keel over; Philip, my chauffeur(!); Julie P who also chauffeured me and with whom I had some excellent chats; Julie D for returning my cap when I left it lying around; and everyone who looked out for me, willed me to be better, and/or remembered to speak into my good ear at any point! Language teachers rock! 😉

Elaine Minnett session

Rachel Hawkes – President’s Plenary

Liz Black

CLIL (Judith Woodfield); Janet Lloyd; Kati Szeless

 

 

Cuerdas

| 4 Comments

Screen Shot 2014-02-19 at 10.59.55I saw this short film or ‘cortometraje’ shared yesterday on Facebook and I can’t get it out of my head so I thought I’d share it with you.

Cuerdas is the winning short film in the Premio Goya 2014 and tells the story of how life changes for María when a new and special child joins her school. It’s heartwarming (and heartbreaking) ; a lesson in seeing things as a child, finding solutions to seemingly insurmountable problems, and being a good friend. Even if you don’t speak Spanish it’s easy to understand and you can’t fail to miss the message!

It struck a chord with me as I have a gorgeous nephew who I’d like to think is treated as María treats her new friend.

And because, at a deeper level, it reminded me of the times when someone has metaphorically tied their hands and/or feet to mine and made me move when I couldn’t of my own volition, who has included me in their ‘games’ when I had nothing to contribute and been sad when I wasn’t there.

We all need a helping hand sometimes, don’t we?

httpv://youtu.be/A6IfiJ6hdsk

As the Youtube video seems to have been removed, Hopefully this video will work!

ALLJoinedUp250x354

Following on from #ililc4, I’ll be speaking at Language World.

This year it’s entitled ALL Joined UP and is taking place at Lancaster University 4th-5th April. With a very broad programme on both Friday and Saturday catering for all levels of language learning from Primary to HE, it is always a conference that makes you think. I particularly enjoy the more academic talks as I rarely get to hear such things, but if that’s not your thing, there are plenty of practical sessions to please you with ideas that can be used tomorrow.

And that should include the session I’m doing with Joe Dale and Helen Bates on Multimedia language learning with iPads 

More details are here including how to book for the conference and conference dinner on the Friday night.

Having missed the last two (I was in Switzerland!) I am especially looking forward to this year’s event.

ALLJoinedUpHere are posts of my presentations from previous years!

Language World 2011 – Entitled to enjoy primary languages

Language World 2010 – Bricklaying for beginners

Language World 2009 – Absorbing language learning

And some from sessions I’ve enjoyed (as far back as I can find that weren’t ruined when the site was hacked)

Reframing languages (2011)

Mini Olympic packs for primary languages (2011)

President’s address (2011)

Make it real (2011)

Languages reboot (2011)

Progression in reading and writing (2011)

A narrative approach to storytelling (2011)

Languages and the Olympics (2011)

Liz Black Embedding languages (2010)

Claire Dodd Embedding languages (2010)

Reflecting on Language World 2008

 

 

Reflections on #ililc4

| 1 Comment

Screen Shot 2014-02-10 at 21.07.15After a week in which my exhaustion was overcome by the enthusiasm of my learners, I’m finally getting around to posting about #ililc4, the cause of said exhaustion.

I love #ililc. Every year, I look forward to it, and it’s especially special as I’ve flown back from Switzerland the last two years to speak there. #ililc1 there was the possibility of us moving to Switzerland; #ililc2 it was the first time I’d been ‘home’ since I moved to Switzerland and last year at #ililc3 I was about to announce my return to the UK when I was offered a job that threw a spanner in the works – therefore, I’ve ended up rather emotional each time. And that’s why I love this conference so much. It’s about far more than the things we learn about language teaching and learning; it’s about looking after each other, supporting one another and encouraging people to keep going when they feel like giving up. It’s for hugs, pats on the back and hand squeezing; listening and sharing, laughing and crying; for pep talks and words of wisdom. And in the past it’s even been for providing ‘exiles’ with essential supplies of paracetamol and Horlicks (I can never thank you enough for that!)

No big dramas this year (thankfully!) so a much more even keel was held and I enjoyed ‘spreading the love’ with much squealing and hugging (apologies if I squished you too hard or squawked just a little too loud)

And so to the reason we were there. I admit to taking very few notes as I was too engrossed in listening and tweeting. So here’s a Storify of my tweets, and i’ll try to summarise other bits!

Joe Dale’s keynote was packed as usual with facts and figures, great thoughts, funny pictures and plenty to give pause for thought. I need to watch the re-run and pause it to catch it all I fear!

Then I did my session on A beginner’s guide to iPads in the Primary language classroom (see my next blog post!) – seemed to go down well!

After a swift cup of tea, it was off to Clare Seccombe’s session on mini books.  WOW! You wouldn’t think that there were so many types of mini book. Like Clare, I love books and appreciate her sharing “It’s a book!”, a story that I bought in German. I tweeted madly, taking pictures of the different types of book, and was left wanting to make books for the rest of my life. Find out more here

A lunchtime presentation on This is Language was interesting. Not necessarily useful in a primary context but fun to have a look at the videos and activities designed for GCSE learners of French Spanish and German. I discovered that my ability to type fast in French is very suspect! 

Next was MFL PE Rap and ICT with Dominic Traynor aka Spanish Bootcamp. Dominic shared how he has a dual role as PE and Spanish teacher, and how he combines the two. I loved playing some of the games he uses like La batalla de cojos that involves hopping whilst trying remove your opponents’ ‘tails’ (bands tucked into their waistbands) and Cabezazos (heading a beanbag); I even used Palmadas (throw a beanbag in the air and count to a specific number in Spanish before you catch it) in assembly this week! He also recommended Memrise which is something I spoke about a couple of years ago at various Teachmeets but had stopped using, It seems to have developed more now and it’s possible for teachers to write their own courses. 

Final session of the day – Don’t worry be ‘appy with Rachel Smith aka @lancslassrach. Subtitled – The Power of One; 1 iPad, 1 classroom; 1 teacher, Rachel talked about her experiences of using one iPad in there language classroom. She recommended several apps that interested me including Pass the parcel and Shake and Boom for games playing, and  StopGo for timed activities. Have a look at her presentation or my tweets for more ideas.

The evening Show and Tell was good as ever with really interesting and practical ideas from many people including ClareRachel, Nina Elliot and Sam. Simone shared about her Chinese New Year celebrations at school – including a real live horse (at school, not the SAT!), Helen sang beautifully and advertised ALL (join if you haven’t already!) Dom shared a game called Mot de passe when you have to communicate a person, place or thing to someone using single words, Eleanor talked about using physical actions for punctuation and accents, Glennis talked about my beloved Tellagami, Chris talked Teachmeet, Garry talked about Sporcle.com and Simone and John sang (anyone got a video? Mine didn’t record!)

Day two started at 8.50am – and I was speaking! Find out more in my blog post on Something old, something new – coming soon!

After coffee, off I popped to see Isabelle Jones talking about Pinterest, a very addictive site. As I tweeted, it’s not all about cake pops, shoes and wedding dresses, and as Isabelle shared, it’s very useful for collaborating with others in collecting ideas and resources for language teaching and learning. Much oohing and aching followed her presentation as we were given time to play and pin whether online or using the app, following one another and discovering that those in other sessions were pinning too – multitasking they called it 😉

Jo Rhys Jones was my next session (wish i got to see her more – must try harder!) talking about Big ideas for tiny schools, or extreme differentiation for little people. I was glad that someone else gets an idea/motif and runs with it as her use of gnomes rivalled the wedding photos in my presentation. Although most of us aren’t teaching mixed age classes, everything that Jo said was good practice for differentiating in a same age class. Her ideas of progression in terms of skills was particularly helpful, e.g. word to word+adjective to short phrase to sentence to extended sentence. And Pigloo and Tchic et Tchac too 🙂

My final session (well, ¾ of the session) was Flipping the classroom with Sadie McLachlan. Loved the videos that have been made by the department to facilitate learning and interesting to see how Flipping is working for them as we continue (slowly) to flip lessons at Welford. A bit trickier for me as I don’t set homework and can’t make participation compulsory, but ideas can be adapted! Find out more at fliplearningmfl.blogspot.com

Then home, happy and exhausted.

However, that wasn’t the end really as I read Clare’s keynote on the train and promptly welled up, tears streaming down my face much to the bemusement of those around me. I could identify well with all that Clare said and although I wasn’t there, I felt that I was. Heavens only knows what state I’d have been in if I were – perhaps it’s better I’d left as I had another weep when I watched it back on the recording. Well said Clare.

I am looking forward to more fun, more sharing and more inspiration next year at #ililc5 – but in the meantime, I’m looking forward to interacting with the #mfltwitterati on Twitter and hopefully in person.

GlobaNova_ILoveYouMap_Pink-1800Presentations and handouts

List of blog posts (as of 14th Feb) about ILILC4

 

Cómo hacer  un Árbol de Pascuas

httpv://youtu.be/YOcd1M6oXl4

 

Cómo hacer un Pollito dulcero

httpv://youtu.be/s80TiWuckyU

Aquí está la plantilla para hacer los pollitos.

También se puede hacer una Gallina de Pascua

 

Cómo hacer un Huevo de Pascua de Chocolate – paso a paso

httpv://youtu.be/xJexlxFw0Fk

 

Algo un poco diferente – cómo hacer Angry Birds para Pascaus

httpv://youtu.be/0cY2Wb7B7w8

Cómo hacer Huevos de Pascuas

httpv://youtu.be/4f9fzlTZYgc

y después, una canasta para los huevos de Pascua!

httpv://youtu.be/sJtp2JvDmQM

 

Cómo hacer Conejitos con huevos de Pascua

httpv://youtu.be/tSdaomBU9NE

 

Y por los ‘más avanzados’, dos maneras de hacer una Corona de Pascua – con la técnica de Patchwork sin agujas o con agujas y costura.

Screen Shot 2013-03-26 at 14.16.32 Screen Shot 2013-03-26 at 14.19.16

Screen Shot 2013-01-04 at 15.02.29My second presentation at ILILC3 was called Let out for good behaviour.

The blurb said

Let out for good behaviour? refers to leaving the classroom being (often) seen as a treat. There are many ways to ‘break free’ of the walls of your classroom, both physical and virtual, and this session will involve both. Participation is required as we explore activities and games, that will enhance teaching and learning whilst bringing a breath of free air to a stuffy classroom. Technology will be involved but you don’t need anything but your imagination and sense of adventure to enjoy the activities.

Although my presentation was somewhat spoilt by the weather meaning we couldn’t get outside and make a mess with chalk, there was much giggling as we played Punto de contacto, went on a QR quest to solve animal riddles, went Placespotting and tried to win chocolate by solving dominoes. And much more of course! It’s great to know that some of the ideas I shared have already been used in classrooms!

Below are my slides from the session.

[slideshare id=16644981&style=border: 1px solid #CCC; border-width: 1px 1px 0; margin-bottom: 5px;&sc=no]

 I prepared a wikispace instead of a handout which gives links to activities as well as further ideas, and the presentation makes much more sense if you read it in conjunction with bit.ly/lisibobehave  (like the bit.ly link?)
I was really pleased at the end of the session that my Swiss QR quiz has gone to a good home in Switzerland class! If you want to have a go at it, you can download the codes, questions and answers from here!
If there’s anything that needs explaining/clarifying, please leave a comment and I’ll get back to you!

Screen Shot 2013-01-04 at 14.59.19My first presentation at ICT Links into Languages Conference aka ILILC3 was entitled I want to break free.

The blurb promised –

In I want to break free  we’ll be looking at ways to break away from ‘chalk and talk’ and involve learners, encouraging them to interact with and demonstrate their understanding as they learn using (mobile) technology. We’ll investigate some ways of doing this using tools such as Nearpod, Socrative and Memrise and whilst I’ll be using my iPad and Mac to present, that doesn’t mean you need a fruity device to join in as some tools are web based and others are both Android and iOS. And on top of that, we’re a friendly bunch so I’m sure people will share!

Below are my slides which were more a summary of the session for those who weren’t there, and an aide-memoire for me to make sure I said all I wanted as we were flipping between apps most of the time! We did a Socrative quiz on the MFLTwitterati, learned about Healthy Eating in Spanish using Nearpod, saw how rubbish I really am at German using Memrise, looked very quickly at how to use Book Creator app and explained everything using Explain Everything!

(Apologies for the weird typeface – Slideshare has done something odd as it’s fine when I open in PPT!)

[slideshare id=16645089&style=border: 1px solid #CCC; border-width: 1px 1px 0; margin-bottom: 5px;&sc=no]

I made a wikispace for delegates with useful links, ideas and tutorials to the tools we mentioned – you can access it at bit.ly/lisibofree

Linguamedia is an app that allows you to watch foreign TV stations online. Originally launched earlier this year with French channels,  Linguascope announced today that their Linguamedia app has been updated so you can now watch German, Spanish, Italian and English channels as well as French ones. They’ve also improved video playback, and updated it for the iPhone5 screen.

The app costs 69p and offers 16 French, 6 German, 12 Italian, 12 Spanish and 5 English channels (NB the channels are in that language not necessarily from that country so there is an Austrian and a Swiss channel for German) It is possible to access TV online e.g. by searching “RTVE” you can watch the stream of RTVE1, RTVE2, Telesport and Canal 24H, but for convenience, this app is great. You need a wifi connection to view the stations, and as Linguascope warn

I’ve mentioned Linguatrivia Spanish and Newshound previously but there are many other apps from Linguascope available. Worth a look!


Hurrah! In the last week, the following press release has been issued.  It looks like Primary language learning is going to be made statutory. At least that’s the ‘intention’.

On 6 July 2012 the Rt. Hon. Michael Gove MP, Secretary of State for Education, launched a public consultation on the Government’s proposal to make languages a compulsory subject at Key Stage 2 in maintained schools from September 2014. The consultation closed on 28 September 2012.

The vast majority of respondents agreed with the Government’s intention to introduce foreign languages at Key Stage 2. That consultation provided the Government with an opportunity to reflect on and reconsider its initial views in relation to specifying the choice of language at Key Stage 2.

Having carefully considered the responses to the consultation, as well as a range of relevant factors, the Government has confirmed its intention to make the study of a foreign language compulsory at Key Stage 2 and now seeks views on:

  • The draft of the Order necessary to make foreign languages a statutory subject at Key Stage 2 from September 2014.
  • A new proposal that requires primary schools teach one or more of French, German, Italian, Mandarin, Spanish or a classical language (Latin or Ancient Greek) to pupils at Key Stage 2. Schools would, of course, be free to teach other languages in addition if they wish to do so.

You can access the REPORT and the DOCUMENT as well as a SUMMARY of the consultation.

The report on the initial consultation makes encouraging reading with a high level of support for languages at KS2, and the responses obviously had the desired effect (as far as i’m concerned anyway!)

It seems that rather than dictating that schools focus on one language solely, the proposal allows for learners to experience more than one language (including languages not on the list of 7 as long as they do one of those too). That’s good, as is that fact that 1/5 of people mentioned the KS2 Framework as important – I still believe that it’s key to the success of PLL as it has a broad view of language learning as being far more than “learning a load of words”. There is still concern over KS2/KS3 transition – a thorny issue that we’ve got to get right! – and also concern over the damage that the ‘hiatus’ of the last few years may have done with loss of funding, loss of expert support and loss of impetus.

I’d encourage anyone with an interest in Primary Language Learning to respond to the two questions posed –

1. Do you have any comments on the draft Order attached at Annex 1? (i.e. that language learning should be made statutory at KS2)

2. Do you agree with the Government’s proposal to require primary schools to teach one or more of French, German, Italian, Mandarin, Spanish or a classical language (Latin or Ancient Greek) at Key Stage 2?  Please explain the reasons for your answer.

You can download the consultation response form from the website, or fill it on online.

You have until 16th December to respond. However, why not do it NOW so you don’t forget? ;o)

In celebration of the new features of Storybird, I’ve been back to the site and had another play around and written a new book!

I’ve written about Storybird before here, here and here. Oh, and here and here too!

New things on Storybird that I think are particularly useful from an educational point of view –

1. No more Flash so you can use and view the Storybirds on any smartphone or devices including iOS such as iPads and iPod Touch devices. This also means that you can write Storybirds in scripts that do not use Latin characters such as Greek, Mandarin and Arabic.

2. More categories, making it easier to search for a story written by someone else, and also filter for age appropriate stories.

3. New ‘create’ page and new covers.

HOWEVER,  you may now be able to write in other scripts but you still can’t publish them to the PUBLIC gallery, nor can you publish in any language other than English. The Community Guidelines state

‘While we celebrate all cultures and languages, we can not at this time moderate and thus approve Storybirds for the public library that are written in languages other than English. We will be expanding internationally soon, and we will add specific language support as we do. In the meantime, the stories can still be published in your private library and shared with your family and friends.’

Whilst I know that this is a small company and moderation in lots of languages costs money, the MFL Twitterati did offer to help, and I’m sure that offer still stands?! And I wonder what their plans are – the site is now 3 years old. I will tweet and ask. Watch this space!

UPDATE

Here is the Twitter conversation with Storybird! (NB read from bottom up!)

So it seems we have a while yet before we can freely share our Storybirds on the site.

HOWEVER, to get around this, you can embed them into a blog (as I have here), or share the URL of your Storybird (I shared with my own email address then opened the book and copied the URL)

And there is also the wonderful MFL Storybird wiki. Whilst the URL way will still work, the fact that you are now given an embed code means that the books can now be embedded on the page and read there and then rather than having to be transferred to Storybird.com to read!

A shame that you have to “know the right people” to be able to access all these stories in other languages but better than nothing!

La vida sana. on Storybird

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions