Spain – ¡Vámonos!
 

Tag: Spain

If you read my post a few weeks ago about my recent presentations, you may be interested in an article I wrote for the Global School Alliance.

In it, I wrote about the international journey of Whitehouse Common Primary and why it has been so important. Click the link below the image to read it.

While you’re there, why not have a look at the other posts from schools around the world, sharing their projects and the impact it has had on their school communities. It’s free to join the Global School Alliance and there are many interesting opportunities to be found on their platform.



La Castañera

La Castañada (in Catalan – Castanyada) is a festival that marks the end of summer and beginning of winter. It is celebrated traditionally on November 1st as the bellringers needed lots of food to keep them going as they rang the bells on All Saints Night for All Souls Day, and their families brought them roasted chestnuts as well as candied fruits.

Some links that explain the festival
LA CASTANYADA & All Saints Day Barcelona
The Catalan tradition of La Castanyada 
Wikipedia – Castañada

The ‘image’ of the festival is La Castañera / Castanyera, an old lady dressed in peasant clothes and a headscarf, sitting behind a table, roasting chestnuts.

Here’s a story about her:

Below is a poem about her, and you can download a couple more (to colour) from this site)

And here’s a poem in Catalan about La Castanyada:

If you have a Twinkl subscription, you can download various resources on the subject including vocabulary, a presentation , a story, a game and some colouring sheets. La Castañada on Twinkl

As part of the Erasmus+ project that I’m involved in with my school, we participated in a celebration of La castañada at our Spanish partner school. Here’s a video that shows this.(from 2:30-3:20)

Ole Olentzero

| Leave a comment

For the last few years, I’ve had the pleasure of teaching a lovely young Spanish lady at one of my schools. She has Basque heritage and last year, when I put on the ‘villancicos’ whilst we carried out our Christmas activities she asked if we could listen to Ole Olentzero. I obliged and the class were fascinated by the costumes and the unfamiliar words.  

This year, today in fact, she asked once more if we could listen to it. I’d forgotten about it to be honest until I started it, but the class recognised it immediately. Here it is:

I decided to do some research and discovered that “Olentzero is a character in the Basque Christmas tradition.  According to Basque traditions Olentzero comes to town late at night on the 24th of December to drop off presents for children.”  There are various explanations of the  origins of the tradition. One has Olentzero as one of jentillak, a mythological race of giants that lived in the Pyrenees. Another suggests that a newborn baby was found in the woods by fairies,  blessed with the name Olentzero as well as kindness and strength and gifted to a childless couple. He grew to be a strong man who was a charcoal burner and made wooden toys that he gifted to children, and is said to have died saving children from a burning house leading to the fairies granting him eternal life.

“Nowadays, Olentzero is depicted as a lovable character, widely attributed to being overweight, having a huge appetite and thirst. He is depicted as a Basque peasant wearing a Basque beret, a farmer’s attire with traditional abarketa shoes and smoking a pipe. Whether he has a beard or not is not yet an established tradition. Sometimes his face is stained with charcoal, as a sign of his trade as a charcoal-burner. On Christmas Eve, groups of people or children carry effigies of Olentzero around on a chair through the streets, singing Olentzero carols and collecting food or sweets. At the end, it is customary in some places to burn the Olentzero.”

You can find out more about how the legend/story has developed here and you find an English translation of the story here. There’s also a short presentation about Christmas in the Basque country on Slideplayer.

Finally I discovered that there’s an old  Basque proverb : Anything, anyone with a name exists if we believe in its/his/her existence.  I think that could apply to many Christmas traditions!

Next year I shall have to remember to play this song as N is moving to Australia next week; perhaps we’ll have to Skype her! I wish her well.

Merry Christmas! ¡Feliz Navidad! Eguberri On!

347598578_2055495130I’ve been asked to share the following project to ensure that as many people as possible hear about it and have the opportunity to participate. I wish I was a teenager again as I think I’d have jumped at the chance!

 

GUERNICA: SPEAKING TO MANKIND

“Guernica is to painting what Beethoven’s Ninth Symphony is to music: a cultural icon that speaks to mankind not only against war but also of hope and peace.” Alejandro Escalona

80 years on from the start of the Spanish Civil War in 1936, Picasso’s painting Guernica is as powerful and disquieting today as it was when the artist expressed in paint his revulsion and outrage over the first ever bombing of civilians within Europe.

The GAP Arts Project is looking for 20 motivated, creative young people aged 11-18 who are interested in immersing themselves in an exploration of the most controversial and moving anti-war painting of the 20th century, exploring its impact, its component images and reflecting on their resonances in today’s 21st century world.

Over three weeks the assembled company will engage in practical workshops, creative activities and rehearsals, working towards devising a collective artistic response – a performance utilizing a variety of artforms such as drama, movement, poetry and more, to be produced for a public audience.

If you are excited by this chance to work creatively as part of a team, to explore this key turning point in the history of Europe and to devise and perform your artistic response publicly, we’d love to hear from you. Whether your interest is in Drama, Art, Movement, Poetry or History, this project is for you. No experience needed, just enthusiasm, curiosity, an open mind and a willingness to explore.

Dates: 8 – 29 August 2016                   Times: Tbc (initially daytimes, potentially some additional evenings/weekends in last week)

Director: Ian Yeoman, formerly artistic director of Theatr Powys, 30 years experience of directing and devising theatre for and with young people. (Ian and all adults working on the project are DBS certificated)

Venue: The GAP, Jubilee Centre, Pershore Street, B5 6ND (city centre)

Cost: £80 per participant. This covers all rehearsals, costumes, production costs etc, PLUS membership of The GAP – Birmingham’s only young people’s arts space – and all the associated benefits –free arts events, free wifi, free tea & coffee, arts library, and the opportunity to be part of The GAP’s young creative community.

Contact: Ceri Townsend             07533456387

Reservation: To reserve a place please go to https://guernica-thenandnow.eventbrite.co.uk/

Payment: To confirm your place please pay online at www.gaparts.org.

Deadline is 9pm Wednesday 20July.     NB: Places are limited so please reserve and confirm your place asap!

Further details are attached here: GUERNICA

 

 

seleccion-española_433x244

 

Yesterday as part of Health Week I shared this video with Y5 who were focusing on ‘exercise for health.’  Although Sergio Ramos’ singing caused great amusement, they loved it and all enthusiastically joined in with the chorus.

España ¡ey! ¡ey!   Cantamos ¡Gol! ¡Gol!

España ¡ey! ¡ey!   La Roja baila.

https://youtu.be/SZWIrzNyTgI

There’s also a version without the words and with ‘promotional footage’ for Euro16 , a chipmunk version, a Videostar version with actions. And I love the Playmobil version!

There’s also this song  Himno Selección Española Eurocopa 2016 which is billed as a tribute to the team.

I hope we’ll still all singing at about 9.45 this evening…

¡Viva la Roja!

La lotería de Navidad

| 1 Comment

Sorteo-Navidad-Foto-EFE_MDSIMA20111127_0145_4For many, Christmas in Spain really starts today with El Gordo, the special lottery draw.

The prize is big and, unlike other lotteries, it is not won by a single person but shared amongst thousands of people. Also, unlike other lotteries,  the numbers are sung by school children as you can see in this clip from the BBC.  

“You don’t buy it you don’t win…simple as that” said Costis Mitsokakis the only man in his village not to win four years ago. I wonder if the makers of this year’s advertisement had that story in mind when they came up with the story of Justin?

I love this video and used it in assembly a few weeks ago to talk about giving without expecting anything in return.

Stop press:

The winning tickets for this year’s El Gordo was sold in Roquetas del Mar, Almería. You can watch the whole thing here on the El País website. The winning number — 79140 — appeared on 1,600 tickets, with each ticket holder winning 400,000 euros.

 

Christmas in Spain

| Leave a comment

Loving this short summary of key events over the Christmas/New Year season in Spain!

Christmas in Spain in 30 seconds

Xmas in Spain12 grapes, coal and red underwear? Watch this video to understand Christmas in Spain in 30 seconds! 😉 #XmasInSpain ⛄

Posted by Spain.info on Thursday, 17 December 2015

Some other related posts:

El pequeño petirrojo 2.0

Los Reyes Magos

A few years ago I posted a different Christmas carol in Spanish in the run up to Christmas – the 10th day was Fum Fum Fum and you can go back through the previous 9 days from there.

A lovely retelling of the Christmas story in Spanish and in video form too

A bit of Bublé singing Feliz Navidad or a version on iPods/iPads/iPhones

The story (in Spanish) of how Father Christmas thought about moving Christmas to July

Mapas

| 1 Comment

I’ve recently started a Pinterest of Spanish resources and came across some lovely maps as I was pinning. None of them would actually serve to guide your way so no good for directions really, but they sparked a few ideas!

map of spainThis map is a composite of a number of graphics used in an article on Spain. I like the stylised topography and selection of places of interest in various towns.

Possible activities

Name the monuments on the map of Spain.

Assign each group a monument to research.

Identify the mountain ranges. Which is tallest? What activities can be done in the mountains?

Give learners their own blank map of Spain and ask them to select places of interest, features such as rivers or lakes etc to mark on their own infographic map.


Screen Shot 2013-04-10 at 10.05.09

This isn’t an infographic, rather a site that is packed with interactive maps looking at the geography of Spain. You can try to name the rivers, mountains, autonomous regions, provinces and so on. I particularly like the provincias one above as the shapes give you a clue – they’re quite tricky puzzles!

Screen Shot 2013-04-07 at 20.54.09

This map of Barcelona gives the vague geographical layout of several monuments and places of interest.

Possible activities 

Find the date that each of the monuments was built (practice of large numbers!)

Challenge learners to plan a visit that includes all or a selection of the places on the map using public transport. 

Draw a map of their town or a large city in the same style.

Screen Shot 2013-04-10 at 10.21.23

And this map of Madrid has even less geographical information but also includes some phrases that you might hear / use, and some ideas of things to do as well. There’s a similar map of Paris.

Possible activities

Design a similar map for your local area; which places would you recommend? what would you do? which phrases might sum up your area?

Compare the above with a plan of Madrid. Is it accurate? Discuss the differences using Group Talk phrases of opinions and agreement/disagreement.

Screen Shot 2013-04-07 at 20.57.39

And then there are maps of Spanish speaking countries. This one of the Dominican Republic is possibly the nearest to an accurate map here.

Possible activities

Where is the Dominican Republic? How did it get its name?

There are ‘doodles’ all over the map. What are they?

Screen Shot 2013-04-10 at 10.26.44

The maps above and below come from a site with lots of map /infographic images of Spanish speaking countries.

I like the use of colour in these maps.

Possible activities

Use the Mexico map to recommend activities to -a wildlife lover -a history buff -a thrill seeker

Make your own tourist map in the style of either map – off the beaten track activities, food you mustn’t miss, insider knowledge of the best coffee and so on.

Devise a slogan for your area like ‘Pura Vida’

costa rica

And if you don’t want to do activities with the maps, they makes lovely displays!

I have a feeling that I’ll be coming back to other infographics soon with more ideas …

 

¿Apoyas a España?

| 1 Comment

So the Olympics are finally here. The Opening Ceremony is tonight (although the action has already started with football!) so why not have a look at the Spanish page on London2012 and start identifying the Spanish participants in the Games.

Just for fun –

Who are these people?
In which sports do they compete?
And which one of them is carrying the Spanish flag in the opening ceremony?

 

 

 

 

 

You can also access information about the team on the Comite Olímpico Español (Spanish Olympic Committee) website.

And if you are (by any chance!) teaching Spanish at the moment, why not check out these resources to help you!

TES Olympics set scroll to Spanish

MFL Sunderland Olympic resources

Linked In project on using Olympics French and Spanish

MFLHampshire wiki has lots of ideas too!

And of course, let’s not forget that Spanish is spoken by many countries other than Spain! Check out Mexico, Nicaragua, Paraguay, Panama, Venezuela and many others!

¡Que comiencen los Juegos!

 

 

The Adidas advertisement featuring the Spanish ‘selección’ have the message El pasado no cuenta – Todo vuelve a empezar. The past doesn’t count. It’s all starting again.

Which it is!

httpv://youtu.be/JE3z0vVJDRk

And then they made another, with a similar message, but pointing out that La Furia Roja actually won in their away kit at the World Cup!

httpv://youtu.be/jjowT-C6s4s

 

 

 

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions