MFL – Page 3 – ¡Vámonos!
 

Tag: MFL

Image from www.dyslexialincs.co.uk

Image from www.dyslexialincs.co.uk

I’m currently doing a MOOC (massive open online course) with FutureLearn called Dyslexia and Foreign Language Teaching. It’s a four week course and is free to do. I know that quite a few people from my PLN, whether on Twitter or Facebook, are doing it too, and the participants represent a range of languages as well as phases.

It’s proving very interesting and I’m discovering that, whilst I do many of the things that are suggested as being helpful, I also do some unhelpful things that I thought would help.

To help me internalise things, I am sketch noting each video I watch and, whilst I have shared them on Twitter and in the Language in Primary Schools Facebook group, I thought at the end of each week I should share them here too.

So, here’s week 1 which started by considering some common assumptions and beliefs before looking at the theoretical concepts and issues related to dyslexia and other specific learning differences (SLD); I prefer differences (UK) instead of difficulties or disorders (US).

1.5 - Students with dyslexia talk about some difficulties that they face

1.5 – Students with dyslexia talk about some difficulties that they face

1.8 - The effect of dyslexia on language learning (Dr Judit Kormos)

1.8 – The effect of dyslexia on language learning (Dr Judit Kormos)

1.10 - The nature of reading difficulties (Professor Kate Cain)

1.10 – The nature of reading difficulties (Professor Kate Cain)

During one of the modules for this week we were asked to use our non dominant hand to copy out a text in 3 minutes, with the lined paper on its side and substituting certain vowels for symbols in order to discover what it might be like for a dyslexic student to write under pressure. Oh, and to stand up too whilst we did it. Below is my attempt. It was very hard and very frustrating!

IMG_4250

 

Week 2 follows soon!

IMG_3922
Last Thursday I headed to Newcastle for ALL Connected, the title of this year’s Language World conference taking place on 20-21st March at Newcastle University. I look forward to LW each year as it’s a conference that offers lots of ideas but also lots to challenge my “little grey cells” and make me think.

This year I decided to replace my normal note taking with Sketchnoting as started at #ililc5. I’d tried using Paper app on my iPad there and found it quite tricky to use to the extent that it was distracting me from the session content. I’ll persevere and practice further but for Language World I choose a different tool – the notebook and pen! Actually, notebook, pens and pencils! I’m a strong believer in choosing the correct tool for the job, be that an iPad, a pencil and pen or a slate and chalk, and this combination allowed me to write more easily, select colour at will and, most importantly, focus on what was being said rather than worrying about zooming in and out or accidentally drawing whilst trying to make the toolbar reappear!

IMG_3921

Below are my sketch notes created over the two days. I did them all ‘live’ – no retouching afterwards apart from one on which I’d made a mistake with someone’s name and felt I really should correct it as she’d won an award and deserved it!

FullSizeRender

Bertram Richter and Rebecca Bolland – Planning for Progress @KS2

 

Vicky Cooke - Teaching reading in KS2: leading learners towards independence

Vicky Cooke – Teaching reading in KS2: leading learners towards independence

 

Jackie Rayment - Primary Languages Quality Mark

Jackie Rayment – Primary Languages Quality Mark

 

Bernadette Holmes - Interculturalism: The Power of 3

Bernadette Holmes – Interculturalism: The Power of 3

 

Clare Seccombe – Be a crafty languages teacher

 

Greg Horton - Talking the talk in the MFL Classroom

Greg Horton – Talking the talk in the MFL Classroom

 

Rachel Hawkes - ALL for all and all for ALL:  ALL CONNECT

Rachel Hawkes – ALL for all and all for ALL: ALL CONNECT

 

René Koglbauer - ALL Connected: a celebration of language learning & teaching and volunteers.

René Koglbauer – ALL Connected: a celebration of language learning & teaching and volunteers.

 

Nadine Chadier - It's all about the code

Nadine Chadier – It’s all about the code

 

Wendy Adeniji - How can your teaching be consistently good or outstanding?

Wendy Adeniji – How can your teaching be consistently good or outstanding?

 

Roma Franziska Schultz and Emma Whittle - Ideas for using literature and developing literacy in the Primary Classroom

Roma Franziska Schultz and Emma Whittle – Ideas for using literature and developing literacy in the Primary Classroom

 

Rachel Hawkes - Memory and thought: why we can't have one without the other.

Rachel Hawkes – Memory and thought: why we can’t have one without the other.

 

Steven Fawkes - Now we are 25

Steven Fawkes – Now we are 25

Looking back on them, it’s amazing how much more I can recall about the sessions than I would following my more traditional note taking; my page was smaller than A5 so I had to carefully consider each word/phrase I wrote or picture I drew. I successfully kept to one page per session (45-50minutes) apart from two sessions where there was just too much to fit onto one page.

I’m still learning and developing my own style and I certainly need to work on my drawings (there’s a tortoise on one that looks like a sheep!) but I’m pleased with the way it’s going. I intend to keep working on it, and I’ll persevere with my iPad but I’ll save that for times when there’s no ‘time pressure.’

If you want to see someone else’s take on many of the same sessions as sketch notes, have a look at Clare Seccombe’s post that includes hers. And you can see many of the actual presentations by clicking on Friday programme or Saturday programme.

 

 

IMG_3849

Thanks for the drawing, @catairf 🙂

I was rather gobsmacked when Zena asked me to do the closing keynote at #ililc5. An offer I couldn’t refuse but daunting nonetheless. Especially as there was no ‘theme’ this year so I could talk about ‘anything’ according to my instructions!

As Christmas came and passed and I still hadn’t really been inspired, I grew more concerned. It wasn’t until mid January that a seed of an idea formed in my head. I’d been prepared to talk about Cupcakes and Smiles at TeachMeet BETT, a short presentation on education being about ‘feeding’ minds but also celebrating and rewarding learning, and that we did it for those ‘smiles’ that happen when the lightbulb goes on, when the unexpected happens, when you’re speechless at something a child has said and so on. There was no time for my presentation then – although I still shared my cakes. I was a bit annoyed as lugging a few dozen cupcakes from Birmingham and around London on the train and Tube is no fun and nor is being told off for daring to ice them in the presence of Sir Ken Robinson but that’s the way it works. Still, I liked the idea of cupcakes and when there were queries as to why I made cupcakes for TeachMeetBETT but not ILILC, the idea began to germinate.
Over the next few weeks I still wasn’t entirely sure what I’d say but a thought here and there occurred to me. Stupidly I didn’t write them down and I’m sure some ‘got away’. However, with help from my husband John (who must be fed up of my food/language analogies!) who told me to get a grip (and a notepad), Cooking on gas (other fuels are available) grew.

Ready to start?

On the day, armed with new shoes and an assortment of cupcakes, I shared my thoughts about language teaching and learning with the remnant that had managed to survive to the (not so bitter) end. And it was recorded! (I’d forgotten about that part until I was standing there.) You can watch it here.
As my presentation was in Keynote and delivered from my own MBP, the slides don’t show up in the recording but are all synced and appear alongside (thank you to the lovely Matt for doing that!) I’ve added the videos that you can’t see but can hear at the bottom of this post; I know that the Intermarché one about Les fruits et légumes moches has already proved helpful to more than one person!
I summarised some of the main messages right at the end (go to 45 minutes) if you don’t have time for the whole thing, and I’ve also added a Storify of the tweeting that was going on during the presentation; I certainly found it interesting to see what people had taken from my words and thoughts. And I was gobsmacked by the sketch notes too. Thank you Clare, Simone, Jane, Rachel and Catrin, and Alex, Jonathan and Ceri who had a cupcake in their ILILC5 summary sketch notes too. (If I’ve missed any, apologies and please tell me; I’ve been in a bit of stupor all week!)
It’s very different when you’re sharing your personal thoughts, reflections and passions; it made me feel very vulnerable so I’m really glad that people picked up on and identified with the key messages I wanted to share.

Start at 1.10 until 1.30 for the key bit:

PS At 23 minutes, I start talking about my language hero, and whilst I think I communicated that she was special, I didn’t share all that I might have done as time was pressing and I was getting choked up. So in my next post, I’ll tell you all about Luz Sánchez-Richardson, my language hero!

twitter-312464_1280Here is the presentation and notes for my introduction to Twitter session at #ililc5.

I’d delivered a similar presentation before at the National eTwinning Conference in July but since then, new possibilities have arisen and these have been added. For example, you can now send video directly from the Twitter app (record it and send) rather than going via another app, and there is also the possibility of group DMs. Additionally, I’ve added a page of links to other useful material as well as making the ideas more language centred.

I hope those that attended found it useful – I know at least one started tweeting so that’s success in my book!

 

My idea to share at the Show and Tell was based on a post I wrote in August –

El que busca encuentra

The picture I shared is on that post (in two parts) and below I’ve uploaded it as one image. I’ve also shared another couple that don’t have questions.

el que busca

Mujeres célebres

Grandes científicas

Grandes científicas

IMG_0568 IMG_0569

Grandes genios de la informática (arriba)

Grandes personajes de terror (abajo) – perhaps for next Halloween?

IMG_0566 IMG_0567

Apart from the ideas in the previous blogpost, I was going to suggest that any Where’s Wally?/Où est Charlie?/Wo ist Walter?/¿Dónde está Wally? could be used in a similar way:

1. explain where Wally is using prepositions/positional language.

2. provide descriptions of other characters to be found: could be done as a reading or a listening activity .

3. learners could do the above with a partner, or in small groups

4. learners imagine the life of one of the characters and provide a biography, or put themselves into their shoes and introduce themselves (a little like Janet Lloyd’s ‘In the picture’ activity)

and so on!

(Apologies for taking so long to upload – I’ve suffered severe post -#ililc5 exhaustion this week!)

chainMy second session was all about cross curricular language learning; how languages support other areas of the curriculum like literacy and maths as well as how languages can be taught in conjunction with and through other subjects and vice versa.

I mentioned my Pinterest pages; here’s the link to my Roman resources for Spanish. And if you click through the presentation, you’ll find links to things like the music for The Carnival of the Animals, a slideshare of Querido Zoo, links to BuildyourWildself and Switchzoo for making hybrid animals and that cheesy song in Spanish about the planets.

Some resources I showed included:

Habitats matching activity sheets

LAT SP FR ROM NUMBERS 1-31

I also recommended looking at The Iris Project for  Latin/Greek resources, and LightbulbLanguages has some lovely Latin stuff as well as planets linked to maths and science, and much more. And check out TES Resources from Joan Miró resources from Helen Stanistreet and Rachel Hawkes.

I’d also draw your attention to the list of helpful sites and documents in the last few slides for further ideas!

Top-Tips200I’ve finally managed to upload my presentations to Slideshare so here is the first. There are links throughout the presentation to useful sites and resources, and I’d especially refer you to the last few slides with helpful links to e.g. LightBulbLanguages and the ALL site. However, I’ve added a few below too.

Rachel Hawkes’ phonics

Music for Los vocales D.I.S.C.O.

Rhabarberbarbara

Jo Rhy Jones phonic activities 

Oso Pardo pdf

Boowa et Kwala – Peut tu marchez comme un canard? Fingerpaint song

Padlet.com – for collecting ideas (online post it notes)

Storybird – make up your own stories using illustrators images. MFL Storybird wikispace

I also mentioned Tellagami, Pic collage and Book Creator app. Check out this post for more details!

I also recommended Julie Prince and Dr Lynn Erler’s book Sounds and Words

Come to #ILILC5!

| Leave a comment

ililc speaker badgeIt’s now February so it’s time for the next instalment of the ICT Links into Languages Conference commonly known at #ILILC. Inexplicably pronounced like a symptom of chicken pox, it is the place to be for language teachers.

With two days of seminars and workshops plus a Saturday evening Show and Tell, there’s plenty for everyone irrespective of  language or phase taught, experience or confidence. Joe Dale will open this year  ‘Capturing the zeitgeist’ with what’s new in the world of technology in MFL and someone called Lisa Stevens is closing the conference ‘Cooking on gas’ (other fuels are available).

I am always very excited to attend ILILC as it’s the only conference I  managed still to attend when I was in Switzerland, I have been to every single one (I think there should be some kind of commemorative badge for us?) and I can literally say ‘been there, got the Tshirt!’ I wonder what colour it will be this year… (orders to @elvisrunner asap!)

If you haven’t already booked, do have a look at the Links into languages SouthEast site to find out more. Too many I’d like to attend, including one whilst I’m presenting (about Twitter) which always happens! You can see the programme and abstracts by scrolling to the bottom of the page (the programme is at the bottom of this post too) and also links to posts from previous years!

I’d especially encourage you to attend if you aren’t going to Language World in Newcastle in March as it is too far away. Several of the sessions will be repeated there so you can get a preview 😉

See you there – for inspiration, discussion, running and cupcakes!

Saturday programme

Sunday programme

ICT Conference 2015 Draft programme with session descriptions

 

2014 #ililc4

Reflections on #ILILC4  – post event summary!

A beginner’s guide to iPads in the primary language classroom – my presentation, as it says!

Something old, something new – my take on the new KS2 Programmes of Study

2013 #ililc3

I want to break free – my presentation on breaking free from chalk and talk using technology

Let out for good behaviour – my presentation on virtually and actually going outside  the classroom walls

Tools for educators  and El polite pio – Show and Tell

2012 #ililc2

Barça, Barça, Barça! – my presentation about the Comenius Regio project between Birmingham and Barcelona, and the impact on my school

‘Appy learners – my presentation on iPad apps for the language classroom

Das Fliegerlied and The shoe’s on the other foot – Show and Tell

2011 #ililc

Reflections on ILILC 

Tell me a story – my presentation on storytelling including sites

What can eTwinning do for you? – my presentation on international links

Peux-tu marcher comme un canard? – the song/website I shared at the Show and Tell

Muy Interesante Junior

| 6 Comments

My lovely husband John went to México in April and I promised afterwards that I’d share some of things that he bought back. However, I never got past the first item(s)! Time to put that right! photo 4 I was overjoyed that he returned with a copy of Muy Interesante Junior. Although I’ve never seen the Junior version before, I was aware of Muy Interesante from browsing quioscos over the years. It’s a (Mexican) factual/scientific magazine with the strap line “La revisita para saber más de todo” and the Junior version is along the same lines aimed at younger readers.  And I immediately thought: ‘Excellent! Non-fiction texts of varying lengths and for a variety of purposes – just what the new Curriculum ordered!’ As you can see from the cover and below, the edition has lots of interesting content including fact files, comic strips, activities, puzzles and articles. There are five regular sections (below with the focus for this edition in brackets) and also sections of Preguntas y respuestas, Club Junior and short Noticias.

El que busca encuentra  (Mujeres célebres)

Mundo salvaje (Serpientes)

Tecnología (Cómo funciona el Internet)photo 4

Cuerpo humano (El sistema inmunitario)

Tierra en alerta (tormentas solares)

Here are some bits that I particularly liked.

1. La Tortilla

photo 3

Many pupils eat this type of tortilla but how much do they really know about them?

This double page spread is all about MEXICAN tortillas. How to make them, the origins of la tortilla, interesting facts, records, statistics, health information and language related to la tortilla too. There are even  ‘dichos’ or sayings linked to la tortilla.

2. Protege a tus protectores

photo 3

In the section on El Sistema Inmunitario, this section is all about how to give your immune system a hand. Good for talking about healthy lifestyles and also for giving instructions in Spanish. Lots of cognates and making connections with things that they already know about staying healthy as well as the (short) length of the bullet points make it accessible to young learners.

3. Rocas del espacio exterior

photo 1 Space is one of the topics that I’ve found works really well as a cross curricular one in Spanish, and this series of articles (there are five pages worth!) add plenty of new information to my knowledge! Specifically, lots of information about asteroides, meteoros and meteoritos, and new vocabulary like una estrella fugaz, la lluvia de estrellas and los meteoroides. 

I found the graphic below interesting – good vocabulary list too! And I discovered that the seven gold medals handed out on 15th February at the Winter Olympics in Sochi all contained part of a meteorite that fell on Russia on the date in a previous year (doesn’t say when!)

photo 2

4. Las maravillas naturales

photo 1 photo 3

In the middle of the magazine there were two inserts – the first was a set of 18 double sided cards featuring ‘las maravillas naturales de la Tierra’ – one side has an image and the other a short description of the place. Good for countries, recognising landmarks by their Spanish name e.g. Monte Everest, las Cataratas de Iguazú, la Selva Amazónica etc and for map work. I can also see how you could use the short descriptions for simple reading  activities:

You could give learners three cards and ask them to identify a landmark according to given statements. You could mix English and Spanish e.g. which place is one of the Seven wonders of the world? (Cataratas de Iguazú) ¿Dónde están los pilares de piedra? (China) Which place is the model for one of the habitats in Avatar? And what is the ‘habitat’ called?(Montañas de Zhangijajie en China; las ‘Montañas Aleluya’) And so on.   Or you could make two sets and learners work in pairs to read a sentence and identify the card by listening and following.

5. Del huevo al pollito

photo 2

The other insert is a double sided poster – one side has information about how an aeroplane flies and the other a really informative spread about the life cycle of a chicken, complete with pictures of chick embryos. You’d have to pick and choose which bits to share with younger learners but lots of good information that would be really useful for CLIL Science lessons.

photo 1photo 3There are so many other parts that I could highlight – in fact, too much material to assimilate in one go.

I can see that the articles on skyscrapers and tall buildings will be great for looking at large numbers, and I’ll certainly be coming back to the section on Héroes y Superhéroes as it looks at fantasy superheros as well as what makes a real hero, finishing off looking at some real superheroes like Nelson Mandela, Mother Teresa and Rigoberta Menchú (like the Hispanic touch!)

 

The bad news is that you can’t subscribe to the magazine from the UK – they’ll only send it to Mexico 🙁

However, all is not lost as there is a website

Screen Shot 2014-08-10 at 15.23.16          You can’t access the whole magazine but there are selected parts. The current edition online has three highlighted articles on the shape of the moon, dinosaurs and saving the rain forests, and each concludes with links to another three related articles.

Screen Shot 2014-08-10 at 15.16.50

Then there are Temas de interés and Galerías of interesting photographs, again each linked to further articles and albums so there’s lots of content available if you explore!

Screen Shot 2014-08-10 at 15.20.32 Screen Shot 2014-08-10 at 15.20.55

Additionally, you can do a web search and find out what was in previous editions  e.g. la sexta edición, la séptima edición,  la octava edición. This isn’t much help with the website as you can’t back track on there but… you can purchase ‘back copies’ via Muy Interesante Junior app in the App Store. (Sadly no Android version yet although you can get Muy Interesante in the GooglePlay store) Screen Shot 2014-08-10 at 20.50.07

The app is free but you must purchase each ‘magazine’ for £1.99 or, at the moment, you can subscribe for a year (6 editions) for £5.49. I’ve just downloaded one copy so far (wanted to check the quality before committing myself!) and am very impressed. All the pages (80 odd) and the posters and the photo cards. Well worth the money I’d say, even if it’s only for ideas and information for you because (with ADE hat on!) if you want to use it with your class, you need to purchase a copy for each iPad so it might not be something for all the iPads in a class set. You might buy it for a few, or project it from one device using AppleTV or Reflector or Airserver etc for small groups to use as part of guided reading.

That’s all for now – I’m off to read my newly downloaded June/July copy!

I’ve saved my favourite activity/pages for another post – coming soon!

Here’s my Keynote presentation from today’s Sanako Technology in Language Teaching (TILT) conference.

In it, I reflect on my journey in language teaching, reflecting on the increasing role that technology has played. Along the way, I revealed my experiences (the good, the bad and the ugly) and discussed some of the tools that have proved useful, brilliant and/or indispensable.


If you click the slides in the Slideshare, you’ll find some hyperlinks. A few things to which I referred:

Amara

Association for Language Learning – http://www.all-languages.org.uk

NoTosh website 

Join the Carnival de los animales 

Wordle 

Tagxedo

SwitchZoo

Build Your wildself

The Year 3 lesson progression that I didn’t manage to fit in is described here.

If you go to my Slideshare account you’ll find other presentations about technology that you may find helpful. Unfortunately Slideshare has stopped Slidecast so there’s no audio anymore but some presentations can be found at Lisibo Talks.

And if you use the search box on my blog you’ll find posts about all sorts of tools!

Any questions, please tweet, email or write a comment below!

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions