ideas – Page 9 – ¡Vámonos!
 

Tag: ideas

I wholeheartedly believe that learning a language shouldn’t be a ‘bolt on’ but part of the curriculum as a whole, and I am therefore always on the look out for new ideas.

I found this short video clip on Youtube earlier and it started me thinking. Again! httpv://youtu.be/58IoBEoNyWQ

Whilst I’m not sure that this is something that could be done at the moment given the weather reports I’m seeing, it’s certainly an interesting idea and it could be completed using the second clip. Just use a stopwatch and count for 10 or 60 seconds then complete the sum to find out how hot it was when that film was recorded.

httpv://youtu.be/CQFEY9RIRJA

I’ve blogged before about teaching Maths in Spanish and I also taught Maths in Spanish during my last observation at WCPS. I can’t believe I didn’t blog it but I’ve uploaded the plan and resources below.

table names (2D shapes in Spanish)

Ratio definition

Proportion definition

Lesson plan – Razones y proporciones

Worksheet for círculos y triángulos

Worksheet – pentágonos y cuadrados

Worksheet – hexágonos

 

Since then I’ve found a few more things that look quite useful.

¿Quién quiere pizza? is a series of lessons by Cynthis Lanius on fractions. It’s also available in English. Each ‘lesson’ gives a short explanation then poses four or five multiple choice questions. Answer the questions and then receive your score at the bottom of the page including the correct answers.

Cynthia also offers some counting activities in Spanish that you could easily use with much younger learners, counting things, saying which is more, and completing sequences. And finally, a more advanced type of Maths linked to Science – in La tina caliente learners work on interpreting graphs

Then there’s  Maggie’s Earth Adventures. These activities from Scholastic are also offered in both English and Spanish.

In El Dilema de Dude you must rescue Dude the dog from the roof by solving sums in Spanish. Every sum solved takes your helicopter closer to Dude. You can choose which operation you wish to practice – or you can choose a mix – and also the level at which you play.

In a similar vein, in ¡Alrededor del Mundo en 80 segundos! you travel around the world by solving sums. You must do it quickly or you’ll not make it home!

 

And then there’s a brilliant Science activity that involves labelling. In Diagramando a la ciencia  learners see a diagram and then have to label it for themselves. Included are things like parts of a plant, the layers of the earth and parts of a fish.  Good resources to use to reinforce learning.

There are others activities here too worth investigating – code breaking, a Spanish vocabulary game and a grammar game too.

Other links –

a Maths terms worksheet 

Maths glossary (far more information than you’d need in a primary classroom!)

much more simple maths terms

Logic puzzles for Year 7 from the inimitable Rachel Hawkes

On the Juegos Educ.ar site, Cuenta con cuentos and Cuentos y leyendas are both word puzzles. Figuras geométricas is a simple matching activity.

And how about the Matemáticas section here for some simple fun activities, or the site of Colegio Público San José de Calasanz for some Maths appropriate for KS2.

And finally, lots of activities here on RinconMaestro plus some good word puzzles – Problemas – on Aprendiendomates.

How’s that to keep you going? Need to find more science links now…

 

I had a bit of time today as my youngest was ill so decided to make some simple resources to go with my previous post about Nubeluz and their song Quiero ser…

I used Tools for educators, a great online worksheet/puzzle/resource maker about which I have previously written.

So, here you have –

vocabulary sheet    jobs vocabulary

a labelling worksheet   job labelling

a set of bingo cards (10 different cards in total)  Jobs bingo

a boardgame 

A very versatile site which is really useful to a pretty average drawer like me! And resources such as the board game and the bongo cards can be used for multiple languages so could be used in literacy as well as Spanosh/French/German etc.

My one issue is that there is a distinct lack of women in the library of job images!

You can make wordsearches which are fun but not my favourite activity in the classroom as well as crosswords and mazes. ANd there’s a new ‘guest tool’ which I will be investigating called Comic Strip Maker that allows you to make dialogues between the Anime style people on the pages.

Thanks to Pat Sweeney on the Yahoo MFL Resources group for pointing out this group.

If you like Hi5, and you love a bit of 90s “cheese”, you’ll love Nubeluz.

As Pat writes –

“Many of Nubeluz’s songs seem to be innocent good fun and definitely have catchy tunes that make you want to dance and sing along.
However, some “carry a message “. For example “Papi, deja de fumar!”
( Daddy, give up smoking!) or “Cuidado ” ( Be careful!) which warns of being mislead by friends to get involved in things that are not right or good.”

She goes on to pose a question –

“I would be very interested to know what people think of the songs and whether they would deem them suitable for using as teaching aids..and if so..with which groups..how?”

So…here are some ideas for how to use  Yo quiero ser

httpv://www.youtube.com/watch?v=Sm1ZqJel8-c

I think this would fit well with the topics People who help us or Jobs people do that are part of EYFS and KS1. I think that the chorus is the most useful part.

Activities you might do:

  • ask learners to identify the jobs they hear in the chorus. They are repeated at the very end so there are 2 chances to catch them. You might provide a tick sheet with pictures for younger learners or the names in Spanish for older ones.
  • make a pelmanism game with job images and names in Spanish for matching first then for playing.
  • cut the lyrics (chorus) into strips. Ask learners firstly to see if they can match the jobs with the description of what they do. This uses their LLS as they will look for cognates, make connections between the word for the job and words in the description and so on. Then they can check their answers by listening and watching again.
  • I might use Amara (was UniversalSubtitles) http://www.universalsubtitles.org/en/ to put Spanish subtitles on the video too. (See this example and also this post about how and why)
Moving away from the video, some further ideas –
  • I might use other video clip such as Los oficios which features a famous song, or this version with the words.
  • This clip Cuando sea grande would be a good step onto using the future tense. Seré dentista/artista etc. I also like the final lines – “Cuando sea grande, haré mil cosas/Porque estoy seguro que podré. Y mientras tanto llega la hora/Solamente niño quiero ser”
  • There is a whole unit of work on Udicom on Los oficios. These resources are intended for ‘alumnos de compensatoria’ or learners needing extra help in Spain so many are very simple exercises on copywriting, phonics, matching and writing words and short phrases. I particularly like the phonics sections and the use of little rhymes too.
  • This interactive site is useful for learning the names of jobs by hovering over the people, and clicking to see/hear a short sentence about what they do. Further forward (click on arrow bottom right) it talks about “profesiones” – professions as opposed to “oficios” – jobs.
  • Here’s a free poster that you can download – I believe you need to purchase the other posters tagged Los oficios but you can look at them for ideas!
  • I also found this blog with an image and short descriptions for 6 jobs/professions.
  • And this is a wonderful site with lots of ideas and materials for a wide age range. There are a number of stories at a variety of levels (primary and secondary) as well as comics and ‘information books’, all presented online. As this resource is aimed at social studies for Spanish learners, so you need to bear that in mind e.g. Look at the complexity of language rather than going by the age indicated. I looked at a few stories – Alejandro el canguro pintor (basic) is a lovely tale about a kangaroo that draws all the time, and Maria auxiliar de ayuda a domicilio is more complex and a home help who makes Grandma’s life better. There’s a teachers guide that includes ideas and some activity sheets. Well worth an explore if you’re looking to work cross curricularly at primary or secondary level!

 

So, Pat. Does that answer your question? 🙂

 

 

A day early I know but I figured it would be more useful to tell you about it BEFORE the day so that you might be able to use it ON the day…

Via Twitter, I discovered this lovely activity from OnlineFreeSpanish.com for making Valentine’s Day cards.

I particularly like this resource as it offers lots of choice! You can choose a border, an image and a bilingual message to suit your personality and the recipient. Not all the messages are ‘slushy, lovey-dovey’ ones so it’s quite safe to use with a group of children who might not be into romance. And you can also choose to have the image in colour or leave it black adn white to be coloured in. Additionally, you can choose to print the card as a poster (one loveheart icon), as a sheet of four (four lovehearts) or as a sheet that can be folded to form a proper card (heart on card icon) The only downside is that the inside of the card is only in English 🙁

More Spanish Valentine’s fun here  on Youtube from Babelzone/LCF with a little video and a new take on He loves me, he loves me not!

For more Valentine’s ideas (mostly in French) check out Jo Rhys-Jones’ post on Talkabout Primary MFL.

And why not get adventurous and follow the lead of @wizenedcrone aka Fiona Joyce who had her Y9 learners writing a simple collaborative poem. Following a simple structure

Te quiero como ………… quiere a …………

learners can use dictionaries to suggest nouns to fill the gaps. In the example from Fiona, my favourite line is

‘Te quiero como las abuelas quieren a los crucigramas’

My example –

Te quiero como el mono quiere al plátano.

Te quiero como el pato quiere al agua.

Te quiero como los profes quieren a las vacaciones.

Te quiero como la fresa quiere a la nata.

 

Or you could try it with this pattern

…………. son rojos

…………. es azul

Quiero a ……………

Como quiero a tí

substituting the dots with a plural noun, a singular noun and another noun that you like a lot.

 

My poem might be

Las cerezas son rojas

El cielo es azul

Quiero al chocolate 

Como quiero a ti

 

Great way to start the school year – an inspiring INSET day with not a dress code, health and safety lecture or mission statement in sight.

Alan Peat, addressing the subject Raising writing standards and motitvating reluctant writers was EXCELLENT! He engaged the room all day long; noone was muttering, noone was fidgetting and at the end of the day there was unanimity about the value of the day (rare indeed as every group has at least one or two cynics)

I tweeted all day – here are (most of) my tweets. Unfortunately they start at the end and work back through the day! But I think you can tell my thoughts on the day by the final tweet – which appears first!

And here are my notes – do they make sense? Possibly! I’ll attempt to expand!

Alan Peat  www.alanpeat.com

A blank sheet is scary
Games based approaches are not a waste of time – they are vital.
Bite sized chunks are best and *DBW and decontextualised drilling should be avoided at all costs (* death by worksheet)

Brainbreaks or brain warm ups are anything that has nothing to do with the task – NOT braingym which is a big fib.

Games based approaches
Staircase
Build a chain as a staircase
Lateral thinking – bans the obvious
Across word
Sets of letters – first and last
1 pt for adding one letter; 2pt for 2 etc
*the anecdotal sticks in the mind* makes the less engaging more palatable
Glidogram
1st letter, 2nd letter, 3rd letter, 2nd letter, 1st letter

Aardvark

pArrot

snAke

jAguar

Antelope

rally
Like a staircase but harder! Last 2 letters of the word – you need to think ahead so you don’t break the chain

I found the OULIPO concept by Raymond Queneau fascinating. The idea that constraints are needed for creativity seems very contrary but when you think about it, some constraint actually makes you think! Some examples follow –

lipogram  – ban a letter of the alphabet

eg ban the a in

Humpty Dumpty sat on a wall …. All the King’s horses and all the King’s men

and it beomes ..

Humpty Dumpty perched on the brick constructionEvery one of the King’s horses plus every one of the King’s men.

A book that demonstrates / celebrates? this is Ella minnow pea” by Mark Dunn

Hendecasyllabic
11 syllable sentences

I like sausages becomes I really like juicy, sizzling sausages.  Great for recognising syllables as well as being creative with language. And an activity that could easily be used in language teaching – in Spanish, syllables are different!

Rashomon effect
examples include Akutagawa – At the grove ;  Anthony Browne – Voices in the park;  Hoodwinked

Same story from different perspectives

Beyond acrostics
Where do you go from basic acrostic?
Hidden acrostic– word as 2nd letter
Telestich– word as last letter
Tele-acro – word as start and finish of sentence

(I tried these out on my son when he was bored the other day – he loved the challenge!)

Genre modification
See below.

I loved this idea as it is very supportive, is a useful ‘working wall’ with context, and also because it provides assessment at start and finish without fuss!

Wordless storybooks

I loved this too as one of my favourite actvities as a kid was making up stories about what’s happening in a picture – in fact, i loved the bit of my Spanish exam. where I had to do that!

Monosyllabic – rewrite texts in monosyllables – it’s very tricky. We tried with Little Red Riding Hood. Again, constraint lead to creative thinking as we thought of ways to avoid syllables!

Yoked sentences – last word of first sentence starts second sentence then last of second the third etc A good tool for persuasive writing.

One word at a time storytelling

Like storytelling ping pong! Yout hink you know where the story is going then your partner throws in an unexpected word and you need to rethink! Makes you listen! http://www.alanpeat.com/resources/listening.html

Plot skeleton – using one skeleton ie the bare bones of the story, and adapt for another genre – genius!

If you Google Citation of a phrase / word, it gives usage and when first used v useful!

7 key pedagogical approaches which underpin effective teaching of non-fiction writing
1.linked to real experience GGM – growing going and making
2.fictionalise it
3.link to books being read in class
4.link to pupils’ interests – know your pupils
5. Use talk/oracy as start
6.maximise cross-curricular links
7.ensure breadth of real purposes and audiences

A quotation I loved from the day was

“to be creative you need a body of knowledge to accept modify and reject”

I (sadly) got over excited with the quotation and didn’t note down who said it :o(

And also sadly, at this point I became so engrossed in the course that I stopped taking notes digitally and started scribbling!

However, one thing I’ll share is that the nailing down of level appropriate prompts for genre types was a very valuable activity – a good point that learners shouldn’t have to relearn the structure of genres according to their teacher’s way of putting it – why not have a common lexis?

Another thing I thought was great – and would again be easily used for language learning, is the sentence structuring activity Alan described for use with those who aren’t yet reading.

You pick a card from each envelope to ‘write’ phrases – and then sentences.

And another activity I loved was based on The Ultimate Alphabet by Mike Wilks.

Look at the image below. It is the B page. How many things beginning with B can you find? My partner and I got 70 in our 3 minutes.

And finally – it wouldn’t be at all like me if I didn’t mention technology of some kind – and Alan was on my page. He mentioned Twitter – and made me blush by mentioning that i followed him and had loads of followers! And Wordle – www.wordle.com – so excited when staff around me said ‘Oh, you showed us that Lisa!’ – hurrah, I’m not a freak now! E-pals – www.epals.com was another recommendation – look for classes around the world studying the same things as you and share your learning. Alan also advocated using Skype – tick!  And then a new one on me – Padworx. Checking that out now!

To summarise my thoughts – I thoroughly enjoyed the day because it challenged, encouraged, inspired and confirmed. Alan obviously believes passionately in learning being an enjoyable activity and that that is the best way of getting the best out of learners. I admire the fact he is inspired by and champions ‘normal’ teachers who are in the classroom, and that he is obviously an practical educator at heart rather than a theorist. I loved the fact that so many of the ideas were so easily transferred to learning languages. And he loves his iPad too so must be a good bloke ;o)

Find out more at www.alanpeat.com or follow @alanpeat on Twitter.

Los Pimpollos

| 1 Comment

Another nod to Neil Jones today for introducing me to the lovely Pimpollos, Peru’s answer to the Hoobs. Cheery, friendly and with ‘karaoke subtitles’, I think a very useful series.

On his blog, Neil has posted materials for using their song Las verduras. Great stuff!

There are many more videos by Los Pimpollos and here are a couple of my favourites.

1. Arriba abajo.

This song is about things that are either up (arriba) or down (abajo) and I can see Nursery and Reception enjoying dancing along to this. The video supports the language with visual clues and actions can easily be added to show which way -arriba o abajo – each object is found.

httpv://youtu.be/_PVbDErQkGg

2. Cada día se un poquito más

I like this song for the words, meaning every day I know a little more; when I’m older I’ll know millions of things, just you wait and see! Well, I’m ‘older’ and I still want to sing this song as I’ve still got plenty to learn!

Cada día sé un poquito más

Yo voy a aprender tú ya lo verás

Cuando sea grande voy a saber

Un millón de cosas tú vas a ver

Que yo voy a aprender

para poder ser mejor.

 

Cada día sé un poco más que ayer

Todavía falta lo sé muy bien

Pero poco a poco lo aprenderé

Si tienes paciencia  lo vas a ver

Que yo voy a aprender

Para poder ser mejor.

 

Cada día sé un poquito más

Yo voy a aprender tú ya lo verás

Cuando sea grande voy a saber

Un millón de cosas tú vas a ver

Que yo voy a aprender

para poder ser mejor.

httpv://youtu.be/7yGE_hGJOaI

Anuncios

| Leave a comment

I really enjoyed Neil Jones’ presentation at ALL NorthEast Spanish day.

You can find all sorts of ideas and resources on his blog – http://mfljones.wordpress.com  – well worth a look whatever phase you teach.

I loved some of the advertisements he showed.  Here are two of them.  Torres has been forgiven and I love funny dogs.

Pesi – Fernando Torres

httpv://youtu.be/nd7fc5iFL4g

 

Pancho, el perro que ganó el Primitivo

httpv://youtu.be/vwpbAsAzLf4

 

 

Following on from Rachel’s Hawkes’ reminder to me of my plan to teach phonics using her grid, another reminder popped up today when i was on Slidecast and found this short presentation courtesy of Clare Seccombe aka @Valleseco aka MFL Sunderland webmistress extraordinaire.

Phonics are key to our ability to read and pronounce unfamiliar words in a language -must ask Rachel if she has a phonics grid for German!

 

Another little gem I found on the Consejería site last night was a resource aimed at language awareness.

Entitled Languages all around you, it was developed by

  • Consejería de Educación
  • Consolato Generale d’Italia Edinburgo, Ufficio Scolastico
  • Goethe-Institut Glasgow
  • Institut Français d’Écosse

This is a collection of activities showing how modern languages are part of everyday life. The idea is to make pupils more aware of the importance of languages, the role they play in many aspects of young people’s experience and how languages can be learned while having fun and playing.

This booklet is aimed at children of Primary six and seven (that’s our Year 5 and 6 I think) although I reckon it would be good as a transition project between Primary and Secondary to get know pupils and find out about their experiences.

In the six units pupils explore the following topics:

1. Family & Home

2. Friends & School

3. Languages in Public Places

4. Languages & Travel

5. Languages & Food

6. Languages & Sports

And the best bit? It’s freely downloadable from the publications tab under material didáctica.

I particularly like section 2 where it asks pupils to talk about languages spoken by their family as well as their peers. And I discovered something about Haribo too!

I recommend you explore the site if you haven’t already – there are other resources (some paid) that are well worth considering including PDFs of resources that are now out of print.

 

Newsmap.jp

| 1 Comment

Thanks to Liz Fotheringham last week for telling me about this wonderful site!

As it explains here,

Newsmap is an application that visually reflects the constantly changing landscape of the Google News news aggregator.
Google News automatically groups news tories with similar content and places them based on algorithmic results into clusters. In Newsmap, the size of each cell is determined by the amount of related articles that exist inside each news cluster that the Google News Aggregator presents. In that way users can quickly identify which news stories have been given the most coverage, viewing the map by region, topic or time. Through that process it still accentuates the importance of a given article.

What’s really great is that you can choose the country from which you’d like the headlines – the list includes Spain and Mexico as well as Germany and Austria which allow a comparison of headlines in the smae language. Canada is included as well as France but the headlines are in English!

 

And there’s a tool bar at the bottom as well where you can choose the type of news that you’d like included.

Here I’ve just selected Sport in this screen shot :-

Another thing I like about this site is that if you hover on a headline, you get the beginning of the article plus a photograph. Just enough to give you more information about the headline, and just enough to be a ‘short text’. The ‘hover’ also tells you how many articles have been written on the same topic, and from which paper that headline came.

Liz mentioned it in the context of KS3 and 4 and using authentic materials for reading. I wholeheartedly agree – and would venture that it might be good to use with KS2 for

  • gist
  • looking for cognates
  • ICU about what’s in the news in other countries
  • comparing languages by using an unknown language eg by choosing Brasil or Netherlands
  • match the headlines
And that’s just a quick think!
I’m having a great time exploring. What do you think you could do with this site?

¡Vámonos! ©2025. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions