Another Spanish football song – it’s the ubiquitous Gummibär with his football song.

httpv://www.youtube.com/watch?v=QBSpXUcYsyk

Also available in other languages including French and Hungarian as well as separate English versions for the English/Australian and American fans!

Think they’ve missed a trick though – no vuvuzelas ;o)

I loved the official song of the FIFA World Cup 2010 when I first heard.  And I love  this bi-lingual version  with K’Naan, the original artist, singing with David Bisbal even more.

I’m posting two versions – the first, the video, and the second, the karaoke version with the words on screen.

httpv://www.youtube.com/watch?v=8__lUfx7zdo

httpv://www.youtube.com/watch?v=QHLYSTqymIg
Waving Flag de K´naan y David Bisbal
Give me freedom
Give me fire
give me reason
Take me higher
see the champions
take the field now
youll be fighters
make us feel proud
En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos
Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar
Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene y que va (x3)
when i get older
i will be stronger
theyll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag (x3)
ohhh ohhh ohhh ohhh
Danos vida
danos fuego
que nos lleve a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a internarlos
In the streets
are exalted people
as we lose our inhibitions
celebretion is around us
every nation all around us
Singing forever young, singins
songs underneath the sun
lets rejoice to the beatuful game
and together at the end of day
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de la libertad
que viene y que va (x3)
when i get older
i will be stronger
theyll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag (x3)
ohhh ohhh ohhh ohhh
Unidos!
Seremos grandes,
seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de la libertad
when i get older
i will be stronger
theyll call me freedom
just like a wavin flag
Now wave your flag (x3)
ohhh ohhh ohhh ohhh
And everybody
will be singing

The Youtube page also explains –

El español David Bisbal y el somalí K´Naan interpretan la versión latina del tema Waving Flag, elegido para la Copa del Mundo FIFA Sudáfrica 2010.
La canción fue estrenada ayer, como parte de las celebraciones rumbo al Mundial.
“La música y el futbol unen al mundo, y a través de esta canción queremos contagiar el sentimiento de alegría que nos provoca este evento mundialista”, explicó el artista español, al referirse a la canción inspirada en costumbres africanas referentes a la fiesta, y que aborda temas como el amor, la unión y el optimismo.
El tema presenta pasajes en español e ingles y un video en el que se pueden ver las pocas habilidades futbolistas de Bisbal, quien lucha sin éxito dominar un balón.
La canción de la Copa del Mundo, Waving flag, fue compuesta por el rapero Knaan Mogasishu, quien nació en Somalia aunque es ciudadano canadiense.
La canción es el tercer single de su álbum Troubador y meses atrás fue elegida por la organización del Mundial como su himno oficial.

One of the two official World Cup songs here – sung by Shakira.

In Spanish!

Here’s the karaoke version!

Bet it’ll go down a treat with the kids at school!

httpv://www.youtube.com/watch?v=7IGNI0fAorE

And the official video here –

httpv://www.youtube.com/watch?v=TR5RQZ88P1U

On the eve of the World Cup in South Africa, here’s the first of (I expect!) several football related posts.

I am a football fan, and I make no secret of my love for La Furia Roja.

¡Sí, podemos!

httpv://www.youtube.com/watch?v=y5YNmTQ5Qng

I’m currently on holiday in France and under a virtual (self-imposed) break from technology.

However, I wanted to acknowledge the fact that I’ve spent the last week in Barcelona on a Comenius Reggio visit.  I’ll blog about it more, but in the meantime, you can check out the daily reports I posted on WCPS website.

One of the highlights – there were many – was the visit to Vilafranca de Penedes for a rehearsal of Els Castellers.  It was an unforgettable night for so many reasons.  It warrants a full blogpost but to whet your appetite, here are Els Castellers in action, doing something that no one had ever done before.

httpv://www.youtube.com/watch?v=41rz5RtdUY0

Uploaded on November 21, 2009 by eyesplash Mikul

There has been much debate about the status of Primary Language Learning, beginning when the General Election process led to the rejection of The New Primary Curriculum being added to the Statute books.  Will the entitlement become statutory or will, heaven forbid, PLL be abandoned?

Forums have been buzzing with ideas opinions and worries.

Today, Kate Board, Chief Executive of CILT wrote the following letter to one such fora:-

Dear colleagues

In light of recent discussions on the forum, we thought it important to clarify the current status of languages at Key Stage 2.

Key Stage 2 languages do not currently have the legal status to become statutory in September 2011. However, the entitlement to learn a foreign language in Key Stage 2 still stands, having come into effect this year.

As many of you are aware, reforming the primary curriculum was one of the key provisions removed from the Children Schools and Families Bill during consideration of Lords Amendments in April 2010. The introduction of statutory languages in Key Stage 2 from September 2011 was part of the proposed new primary curriculum and therefore was also removed from the Bill. (For more information, please see the Children Schools and Families Bill

The future shape of the primary curriculum and the statutory status of languages will depend on the policies of the new government. CILT is in close contact with Baroness Coussins, and others in a position of influence through the All-Party Parliamentary Group on Modern Languages, and we are very grateful to her for raising this issue so prominently. We will continue to work together to encourage this dialogue and to promote the further development of language teaching in the primary school.

Kind regards,

Kate Board

Chief Executive

CILT, the National Centre for Languages

As far as I’m concerned, I passionately believe in Primary Languages and will fight for the continuance of a policy that gives pupils the right and entitlement to learn other languages during their Primary years.

Today sees the beginning of another wonderful offering from Radio Lingua Network as episode 1 of NewsTime Spanish is launched.

Made by a highly talented trio – Mark ‘Mr RadioLingua’ Pentleton, José ‘just say Edmodo and I melt’ Picardo and Chris ‘where’s it to?’ Fuller, this weekly podcast keeps you up to date with news from Spain and Hispanic countries.

In this week’s edition of News Time Spanish we’ll be looking at the major financial reform in Spain as a result of the ongoing issues around Europe. Other stories include:

• UK elections news
• Spanish sporting successes
• Mexican/US immigration issues
• Health problems in Spain

You can subscribe to the podcast on iTunes and listen for free, whilst a Premium pass will allow you access to transcripts, exercises and a slower version of the audio.

A not to be missed event fast approaching is the 3rd MFL Show and Tell.

Following on from the inaugural event at the Isle of Wight conference 2008, and the second edition held in Coventry in November 2009 , José Picardo (he of the sexy Spanish accent and highly informative Box of Tricks) has volunteered himself and his school for the 2010 edition.

As José himself explains –

The idea of the MFL Show and Tell session is to give teachers an opportunity to share good practice on the use of technology in the classroom in a relaxed, informal environment.

The session will take place in our brand new 6th Form Centre, where there will be access to a networked laptop computer, speakers, Wi-Fi, a data projector and screen for presentations.

If you want to sign up for the event, either as a speaker or as an attendee, pop along to José’s school site

The event is by teachers for teachers, and is all about sharing experiences.  Whether you’ve been teaching since the Stone Age or don’t remember life without the Internet, YOU have something to say.

I’ll no doubt throw in my ‘euro’s’ worth on a yet to be decided subject – good to keep you guessing ;o)

Thanks to Nottingham High School and Links into Languages East Midlands, the event is FREE!

Bargain!

Thanks to @joedale, I picked up the news yesterday that Voki has a new service.  I’ve never made any secret of my passion for these talking avatars and their uses for a variety of purposes, especially in the classroom.

The good news – classroom friendly, ad-free Voki

The bad news – you have to pay ‘ a small license fee’ per year

On balance, I’m not convinced of the benefits of paying $199 (which seems rather a lot to me) when I can use it perfectly adequately now for free.

However, I will await further details!

However, this news was accompanied by the realisation  that there is a ‘featured Voki educator’ section on the Voki home page.  And guess who features a the moment?

Oh yes – it’s me! If you want to see me in action, click here!
Very flattered! And wandering if they need a Voki poster girl…..? ;o)

I came across this wonderful website today, linked from Teaching Ideas site.

Chillola.com is a multilingual site, offering simple resources in English, French, Spanish, German and Italian.

There are attractive vocabulary presentations accompanied by audio on subjects like colours, numbers, months, fruit and vegetables and body parts.  There are also very simple printable activities and colourables.

It’s a great resource for introducing vocabulary and for individual access, as well for raising awareness of other languages that are not necessarily taught at your school.

My favourites are the hamster teaching prepositions and the lovely illustrations for the opposites.

The site also offers links to several other websites about which I’ve never previously heard.  I feel more posts may be forthcoming…