Uncategorized – ¡Vámonos!
 

Category: Uncategorized

This afternoon I had the great pleasure of presenting at the LEAD KS2 conference via Zoom. Unfortunately I was unable to join for the whole time but I caught the end of the previous session which actually tied in with one of my points, and one about which i’m particularly passionate. If you’re interested in my ideas for European Day of Languages, they’re collated here (or look at the post before this one!)

My presentation was entitled More than words with the subtitle Language learning is about more than learning lists of vocabulary. In it, I discussed my ‘idea of what ‘list of ingredients’ for language learning, particularly in the primary context. After discussing OFSTED’s 3 pillars and 3Is, I moved on to present my 7Cs!

And what are my 7Cs?
Context
Consolidation
Confidence
Communication
Culture
Celebration
Connection

What do you think? I wonder if you have any other Cs that you think I’ve missed? I thought of collaboration but then decided that it comes under communication, connection and celebration – plus it spoils my little joke! Let me know in the comments.

If you’re interested in what I said, I actually recorded a back up in case my connection failed which you can see below.

Last week I had the pleasure of taking part in a workshop entitled Welcome to Germany and the German speaking world being held in Durham as part of the Express Yourself North East Festival of Languages. Held at Durham University, it was organised by the British Council and the university with support from the Goethe Institut.

In the morning primary aged pupils (years 5-6) with little or no experience of German were introduced to the German speaking world via an introductory presentation by Sara Davidson, learning that German is spoken in a number of European countries but also in an African one, and discovering that some familiar things originated in the German speaking world as well as having a go at decoding some German words. Following on from that, they took part in two workshops, a language led by Frau Marshall who taught them some basic German, and a cultural workshop which I led during which they learned about and made a Schultüte.

Flying the LiPS flag!

In the afternoon, secondary school pupils (years 7-9 pre-options) were introduced to the German speaking world by the wonderful Laura Lewis from Durham University who shared some typically German concepts like Spaghettieis and Flachspüler as well as sharing information about where German is spoken and by how many people. The students then moved on to a pair of workshops – a German rap workshop with Sara and a workshop all about pioneers and influencers lead by ALL President Liz Black which ended with chocolate tasting!

In my Schultüte workshop we talked about our memories of our first day at school, in my case a looong time ago so I recalled my sons’. My lovely assistant Jonas told the children about his first day at school in Germany, throwing in the word Schultüte which led nicely into the rest of the workshop. Using information and images gathered by Marian Devons, Liz Black and me, we explored how a German (also Swiss in my experience!) Schulänger spends their first day at school, homing in on their Schultüte or enormous cone of school supplies and sweets that they receive to soften the blow of starting school. After a bit of language work during which children had a go at working out what goes into one from the German words, the children made and decorated a (small) Schultüte which was filled thanks to the Goethe Institut with all sorts of goodies like pens, badges, bracelets, Gummibärchen and stickers. The wide eyed joy of the children as they received something else to put in their Schultüte was wonderful: “I can keep it?” “I can have that as well?” “Wow! This is brilliant!” And the multiple cries of Danke and Dankeschön as they left was lovely too.

The intention is to hold further events in the next couple of terms, and some of the materials will be uploaded to the British Council website – I’ll post the link when it appears! So keep your eyes open if it’s something that you fancy for your learners.

In the meantime, if you want to do some German with your learners, do check out the Goethe Institut website and particularly Gimagine where you can find lots of resources and support. Also it’s worth looking at the UK-German Connection and Voyage Kids where you can find some fun Easter activities .

Update time!

At the end of May I wrote about the #30DaysWildMultilingual challenge run by Multilingualism in Schools, and I thought I should ‘report back’ as promised!


Each day of June there was a simple challenge linking languages and the natural world that could be completed by children (and adults!) of all ages. They included finding the names for flowers in other languages, counting hops, litter picking and eating outside. Some were even be linked to our topics (likes and dislikes, weather and colours)

Throughout June I posted the challenge each morning on Twitter and encouraged the school community to join in, posting my own ‘entry’ each day later on along with any that had been sent in. Some days another member of staff joined in, some days the activity was reflected in the forest school activity completed by the youngest children and some days families sent photos via Twitter or interacted with the post linguistically rather than graphically.

A couple of times I had the ‘luxury’ of unexpected time with classes which meant that we were able to work collaboratively on one of the challenges. Y5 used the website In Different Languages to complete butterfly or caterpillar multilingual art.

Y6 completed the task later in the month so chose one of the prompts and used GoogleTranslate as well as the above website to complete their artwork.

All the interactions were collated on a Padlet. You can see that we were very busy! There’s a column per three days plus a few extras. It’s great to look back on. I’ve just had another look and I’m inspired to find new ways to complete similar activities in the new academic year.

Since the challenge was officially over, there have been a few more interactions on Twitter with participants; it seems I’m not the only one who is fascinated by languages and the ways they interact!

I’m looking forward to future collaborations with Multilingualism in Schools linking languages with other areas of the curriculum and our lives. I’m definitely planning to use the Language Portraits activity as well as the 10 minute language posters, and I’m excited about the prospect of a new project linked to COP26 in November.

I’ve bought a few books over the summer that I wanted to share in short posts as I prepare to go back to school next week.

The first is called I LOVE YOU.

It’s a simple story in English about Little Badger and his teacher, Ms Giraffe who teaches him her favourite words. “They sound different all around the world but they mean the same thing” she says and proceeds to teach them how to say I love you in several languages.

Little Badger is so inspired by this that he spends all his free time that day telling inanimate objects, nature and his family that he loves them in Italian, French, Spanish, Chinese, German and English.

The thing I love most about this story is that Little Badger is excited about language learning and wants to use it. He might go over the top but he takes his learning away from school, practises it and shares it with others. Whilst I might be a little shocked if a child jumped out of their seat in my lesson, hugged me and declared that they loved me, I really want to inspire that sort of passion in the children I teach. So this year I’m going to try and be just like Ms Giraffe – very kind and very clever (as she is described) and very inspiring!

via GIPHY

I bought this book in The Works where it cost £2 but is also part of a 3 for £5 offer in store and 10 for £10 online.

You can also buy it from Little Linguist 

ISBN 978-1-912076-88-8

Here’s the story being read for you too!

 

I choose joy

| 2 Comments

On Sunday I posted the following image on Twitter with the comment I choose joy.

I’ve  pondered this post all week and finally found time to write it. It’s provoked by an increasing trend to point out all that is bad in life, and more specifically, education.

Whilst I am quite aware that there are a myriad ways in which our world is broken, a multitude of things that drive me bananas about education and multiple aspects of my working life that I’d like to be different, I make a choice to not wallow like a hippo. I’m not ignoring the problems; they’re sometimes fairly important and need addressing. However, if I focus solely on them, my life is frankly miserable and unpleasant.

I make another choice, the choice to (try to) find solutions, and if not solutions, work arounds, compromises and ways to make difficulties less burdensome. I don’t have an answer to everything, in fact, I have answers to very few things but I do my best.

We follow a PSHE programme called SUMO at one of my schools, and one of the principles is not to be Doris Day (which is counterintuitive as I grew up wanting to be her so badly!) and claim “Que será, será.  Whatever will be, will be. The future’s not ours you see.” As a teacher I know that the near future is mine but the longer future belongs to my pupils (and to my children), and my role is to prepare and equip them for it. We teach our pupils to question and find solutions to their problems, to talk to one another, to celebrate successes and share and support one another in hard times. Surely if we model misery and moaning that sets the wrong example?

Don’t get me wrong, I have a whinge with the best of them from time to time, especially when I’m tired but all the time? I’ve written before about this in a post called Transformers and Reepsiepie added to my Optimist Prime/Negatron analogy by talking about Radiators and Drains; in every staffroom, workplace and social media site, there are those who drain all positivity and life. I want to sit next to the radiator! Increasingly I am choosing not to spend long periods of time on Twitter for just this reason, and likewise I have left groups on other social media platforms as their negativity was dragging me down.

I haven’t left Languages in Primary Schools though as, just like the marvellous Talkabout Primary MFL used to be, it is a place of celebrating all that is going well, sharing ideas, and helping out people with queries, worries and emergencies. The members are realistic about the task we face – and who couldn’t do with more time to teach their subject, less last minute changes of plan, decreased paperwork, 100% attention and more energy and time to do all we’d like to do – but it’s a place full of radiators who, when the going is tough, share their experience, and to continue the analogy, warmth with others. And isn’t that far better than pointing out all the things that the person did wrong, or adding to their woes with a list of your own?  I’d like to think that this website is a radiator too.

For me, life can sometimes be uphill struggle which may surprise some who only ever see a smiling bouncy Lisibo, but it’s true. Sometimes that bounce is an act of will and only happens because I’m working hard at it, like a swan madly swimming under the water. My decision to choose joy is a lifestyle, and lifesaving, choice.

I write a Grateful blog each day in which I write things for which I am grateful; last year it was things that made me smile. Sometimes I don’t get it written and published because I’m tired but the thought is still there. I’d encourage you to do the same.

Yes, life is challenging and teaching is hard for a variety of reasons, but there are so many joys too. I could focus on the fact that yesterday I was on break duty, I didn’t get my lunch eaten and Y6 took advantage of my good nature, there was staff meeting, I didn’t get to teach the classes I was supposed to and I got an impatient email asking me to do something that I’d already said I’d do which isn’t due until next week anyway. I’d rather list my joys: I spent lunchtime yesterday dancing around the dining hall with pupils as they ate their Christmas lunch, singing at the top of my lungs and getting very hot. In the afternoon, we watched Y1 and 2 perform their play. We opened Christmas cards from partner schools in Finland, Spain and Poland, and borrowed a Polish pupil from his class to read us the latter. He glowed with pride! A whole stream of Reception children (who I have never taught) walked past me as I was photocopying and smiled, and quite a few responded to my ¡Buenos días! with a cheerful ¡Hola! A colleague helped me find my mislaid iPad case; a volunteer student stayed inside with a child at playtime so I could go to the toilet and get a cup of tea. At some point, a child stuck a sticker to my jumper – no idea who did it but it made me smile. A child saw two others about to have a fight and intervened before it escalated, sending someone to fetch me in case. I was met with groans of disappointment when I said there was no Spanish next week. I sang in the staff meeting.  We hatched a plan for the teachers to sing a song in the end of term concert.

And that’s just one day.

You may also like this post on a similar theme:

Ser optimista

Opening Address by René Koglbauer

Opening Address by René Koglbauer

Two weeks ago I was packing up pens, pencils, paper  and a flip chart ready to travel to Rugby for Language World and deliver a session on Friday afternoon on Sketchnoting.

Today I have finally got around to posting my presentation – apologies for the delay!

I hope the slides make sense without my narration. A quick overview of the session though to help:

  • defining sketchnoting as visual note taking
  • sharing my journey; exploring using my iPad and not enjoying great success so choosing the correct tool for the job and reverting to paper and pen, then developing my own style through colour to using black and white and then adding more images and less text
  • exploring the benefits of visual note taking for learning
  • considering how it might be used in (language) learning and teaching
  • a ‘how to’ guide – digital and analogue
  • time to play (but not long enough!)
You can see my sketch notes from the event in this post, and previous sketch notes by searching ‘sketchnotes’ in the search box.
If you have any questions, please feel free to leave a comment or contact me using the contact form.
Books I recommend on the subject:
Sunni Brown – The Doodle Revolution

Christmas in Mexico

| Leave a comment

FullSizeRender

My ‘angelito’ from Chignahuapan, home of the glass ‘esferas’ that hang on ‘arboles’ around Mexico.

Want to know about Christmas in Mexico?

Here are some useful links:

Why Christmas? offers a simple description including key events.

Read this article to find out about Christmas in Mexico, including the unique Noche de los rabanos in Oaxaca.

Find out about Christmas in Mexico here and then ‘turn the page’ to compare it with the celebrations in Spain. In which ways are they different?

Mexican Christmas recipes anyone?

And here’s a cute video with some facts and singing!

This article explains the importance of the poinsettia to Aztecs who called it cuetlaxochitl which means “mortal flower that perishes and withers like all that is pure.”

Here’s a story about The Legend of the Poinsettia:

https://youtu.be/pp8TSgpTSUI

And another story, this time about Las Posadas.

This site has links to lots of articles if you want to explore more, but I’ll leave you with a couple of Mexican Christmas songs.

The song that is sung during posadas:

A short radio programme with some suggestions of carols from the childhood of Betto Arcos en Veracruz, including  Los peces en el río

And how could I not include Feliz Navidad?

 

Cupcakes

| Leave a comment

I’ve just made a Google Form. Want to answer my survey? (Be quick – it’ll be deleted soon!)

Here’s my song. This is the favourite song of one of my Y5 classes. A child learnt it on holiday and wanted to share it when he came home. He did and after that, they asked for it each week. So we finish each lesson with it, sometimes going over into lunchtime. Other classes come and see what we’re doing. And I have to say that we have a good atmosphere in the class as we all dance together, including me.

Come to #ILILC5!

| Leave a comment

ililc speaker badgeIt’s now February so it’s time for the next instalment of the ICT Links into Languages Conference commonly known at #ILILC. Inexplicably pronounced like a symptom of chicken pox, it is the place to be for language teachers.

With two days of seminars and workshops plus a Saturday evening Show and Tell, there’s plenty for everyone irrespective of  language or phase taught, experience or confidence. Joe Dale will open this year  ‘Capturing the zeitgeist’ with what’s new in the world of technology in MFL and someone called Lisa Stevens is closing the conference ‘Cooking on gas’ (other fuels are available).

I am always very excited to attend ILILC as it’s the only conference I  managed still to attend when I was in Switzerland, I have been to every single one (I think there should be some kind of commemorative badge for us?) and I can literally say ‘been there, got the Tshirt!’ I wonder what colour it will be this year… (orders to @elvisrunner asap!)

If you haven’t already booked, do have a look at the Links into languages SouthEast site to find out more. Too many I’d like to attend, including one whilst I’m presenting (about Twitter) which always happens! You can see the programme and abstracts by scrolling to the bottom of the page (the programme is at the bottom of this post too) and also links to posts from previous years!

I’d especially encourage you to attend if you aren’t going to Language World in Newcastle in March as it is too far away. Several of the sessions will be repeated there so you can get a preview 😉

See you there – for inspiration, discussion, running and cupcakes!

Saturday programme

Sunday programme

ICT Conference 2015 Draft programme with session descriptions

 

2014 #ililc4

Reflections on #ILILC4  – post event summary!

A beginner’s guide to iPads in the primary language classroom – my presentation, as it says!

Something old, something new – my take on the new KS2 Programmes of Study

2013 #ililc3

I want to break free – my presentation on breaking free from chalk and talk using technology

Let out for good behaviour – my presentation on virtually and actually going outside  the classroom walls

Tools for educators  and El polite pio – Show and Tell

2012 #ililc2

Barça, Barça, Barça! – my presentation about the Comenius Regio project between Birmingham and Barcelona, and the impact on my school

‘Appy learners – my presentation on iPad apps for the language classroom

Das Fliegerlied and The shoe’s on the other foot – Show and Tell

2011 #ililc

Reflections on ILILC 

Tell me a story – my presentation on storytelling including sites

What can eTwinning do for you? – my presentation on international links

Peux-tu marcher comme un canard? – the song/website I shared at the Show and Tell

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions