Entries RSS Comments RSS

Archive for the ‘traditions’ Category

See in the New Year, Spanish style!

Friday, December 31st, 2010

y las uvas..
As the clock in the Puerta del Sol in Madrid strikes midnight, people across Spain will be attemptig to eat 12 grapes before the ‘bongs’ finish.

As OrangePolkaDot tells us, the supermarkets sell special packs of twelve grapes to help you suceed!
Why? This blog post suggests that it is may have been due to a good grape harvest in 1909 (as does this post) or perhaps the converse.

Y en español aquí y aquí

Whatever, my advice is – make sure you have seedless, small grapes as you’ll never make it otherwise! The first New Years Eve I spent at my in-laws was hilarious thanks to my mother in law buying grapes so that I could ‘do my grape thing’ but choosing big fat seeded ones! That was a fun experience – good job I have a big mouth ;o)

Here’s a clip of a family celebrating ‘los doce uvas de la suerte’ (note the Mum doesn’t quite manage the feat!)

I also like the other tradition that OrangePolkaDot highlights – wearing red undies.  Sounds like a fun idea to me – but how ill anyone know if you’re ‘celebrating’?  Unless Desigual are having another promotion…

"Pouchy"

¡Inocente Inocente!

Tuesday, December 28th, 2010

Today is El Día de los Santos Inocentes in Spain and other Hispanic countries, their equivalent of April Fools Day.  But it goes deeper than that as it has its roots in the story of Christmas when Herod ordered the killing of all baby boys, and Mary and Joseph escaped with Jesus having been warned in a dream to flee.

Find out more here in English or here in Spanish

Here, a man who runs a joke shop talks about the types of jokes people buy

And this clip shows an ‘inocentada’ involving a mouse!

Even the Simpsons get in on the act!

¡Felices Reyes!

Wednesday, January 6th, 2010

As we’re all taking down our Christmas decorations and enjoying the snow, (well, we are here having been granted a snow day!) in Spain and Mexico, children have been receiving their presents this morning, left for them by Los Reyes Magos.

So, to all of you, ¡Felices Reyes!

Here is a video of last year’s celebrations in Madrid. Enlightening and well worth using in class to show children what happens.

Here’s the start of an animated film from Mexico about Los Reyes Magos.

And not forgetting the hilarious clip I shared last year!

Ideas for Christmas

Sunday, December 13th, 2009

It’s that time of year again!

I thought I’d remind you of a couple of posts from last Christmas that are still relevant now – Firstly, some ideas of resources for Christmas.
Secondly, I’d like to reintroduce you to my friend, El pequeño petirrojo and introduce his French cousin, Le petit gorge rouge (see below)

Thirdly, some wonderful ideas about using The Snowman
And to highlight some ideas from elsewhere –
Check out Talkabout Primary MFL for ideas on sending messages via penguins and singing mulitlingual Christmas carols.
Alice Ayel has instructions on making a homemade nativity scene
Mark Purves has put together a quiz using Smartboard for French cultural information.
The BBC Primary Spanish site has a slideshow about events over the Christmas period in Spain.
A few ideas in this thread on the TES Forum and you can always check out resources in the TES Connect Resources area.
That should keep you going!
And a video to finish!

Seasonal activities – Bham ELL LSG

Saturday, November 21st, 2009

On Tuesday I took part in an LSG entitled Seasonal Activities at the Martineau Centre in Birmingham.

As promised, here is my story El pequeño petirrojo, and the translation into French Le petit rouge gorge





Here’s a previous presentation about Christmas activities that you might find useful as well.

¡Felices Reyes! pt3

Monday, January 5th, 2009

As a Mum whose eldest has ‘had a little chat’ with me this year about Father Christmas, this clip particularly struck a chord!

If you are fortunate enough to be somewhere they celebrate Reyes, enjoy the ‘cabalgatas’ and don’t forget your shoes on the balcony.

¡Felices Reyes!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=noH51NPI9C4&hl=en&fs=1]

¡Felices Reyes! pt2

Sunday, January 4th, 2009

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=d-u54LFG_m0&hl=en&fs=1]

¡Feliz Año Nuevo!

Wednesday, December 31st, 2008

(I know – the picture that’s used as the screenshot of this clip is bizarre!)

Día de los Santo Inocentes

Sunday, December 28th, 2008

28th December is el Día de los Santo Inocentes in Spain (and other Hispanic countries – found a clip from Venezuela too) – their equivalent of April Fool’s Day. I think it’s a great time of year to have a day of practical jokes as it’s in that awkward ‘lull’ period between Christmas and New Year, and also as it’s the time when people are visiting relatives and friends so gives much more scope for ‘inocentadas’ or jokes.

Have a look at this description of the day and for some ideas, check out this site which offers suggestions of jokes you might like to play! Here’s another list of suggestions – one of which involves salt to make people think you have dandruff!!

Other ‘bromas’ might include some of the following-
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=zrif_HHU36U&hl=en&fs=1]

And here’s a clip from The Simpsons where Bart plays a joke on Homer – (sorry video quality is poor – Twentieth Century Fox have had most clips removed!!)

That’s a bit extreme I guess!

El Gordo

Tuesday, December 23rd, 2008

Yesterday saw the biggest lottery of the year – El Gordo (the Fat One) – in Spain. As far as I know – and I think I would know – my Aunt didn’t win and nor did anyone else I know, but I still like to check it out as it is drawn and called in such a quaint way with children singing the numbers and prizes.

As The Guardian reports;

The Fat One showered €2.15bn (£2.02bn) in prize money across the country. It brought tears of relief to some winners and champagne-soaked pledges to pay off mortgages and meet debts from others.

The world’s biggest lottery payout has ushered in the Spanish Christmas season for almost two centuries since it was first drawn in 1812.

Rarely has the prize money, spread among tens of thousands of people, been so eagerly welcomed. “Everybody says they are going to use it to get themselves out of problems,” said Madrid lottery seller Rosario Rueda.

So, congratulations to the winners, and to the losers…there’s always next year.