This year at Language World I was invited to present some ideas for using technology for collaboration in language learning. I teach primary so the focus was on that age group but there are many ideas and tools that are equally applicable for young and old! In spite of some technical hitches and running […]
Category Archives: subtitles
Inspired by ideas from Jan Lewandowski and Sandra Longden on the CFBT Primary forum for snow related songs, I was reminded of a previous post in which I shared a song about Un muñeco de nieve that I had subtitled using Amara (previously called Universal Subtitles.) Below is the unsubtitled version – subtitled version is […]
Thanks to Pat Sweeney on the Yahoo MFL Resources group for pointing out this group. If you like Hi5, and you love a bit of 90s “cheese”, you’ll love Nubeluz. As Pat writes – “Many of Nubeluz’s songs seem to be innocent good fun and definitely have catchy tunes that make you want to dance […]
Perhaps this one will prove more useful at the moment! A very catchy Christmas carol about the Wise Men arriving at the stable in Bethlehem. Click the image to access the song with subtitles, or go here for the lyrics.
A bit late for Halloween this year but ready for next… another subtitled song! Click the picture to go to the video.
Last one – for now anyway! A Colombian Old MacDonald called Tío Ramón. You know the drill – click the picture and it’ll take you to the song! And thank to 123SpanishTogether for the wonderful songs!
Another subtitled video – for those of you still hanging on to Autumn! Hojas, hojas, again from 123SpanishTogether, is a lovely simple song about falling leaves and colours. Click the photo and it’ll take you to the subtitled video.
I’ve been having another play with Universal Subtitles. Still can’t embed the videos into my WordPress blog but all is not lost! Here’s a very simple song about a snowman that comes from 123SpanishTogether. i’ve subtitled it so that Reception class can use it without me! Click the picture and you’ll go to the video!
I’ve just had a go at sub titling one of my favourite Spanish kiddies song – La Vaca Lola. What do you think? I used a tool called Universal Subtitles that allows you to subtitle videos in a variety of formats. Looks rather interesting – and useful! I can’t seem to make it embed in […]