literacy – Page 6 – ¡Vámonos!
 

Category: literacy

Last Wednesday I took part in a day for Language Coaches in Birmingham. The afternoon session was given over to looking at links between Primary Language Learning, EAL and literacy, and we were fortunate to have Joe Brown from CILT to address us.

I did try to blog as I went along but kept getting distracted from writing by getting involved in the talk so, when I looked back at the pictures I’d taken, I decided to reflect back by making a slideshow in Keynote.
At the end, it seems a minute of audio has disappeared – probably because I hit a button prematurely! – in which I was saying that Joe told us about a number of research projects going on, looking at PLL and literacy.

  • storytelling
  • the language of Maths
  • APP writing
  • motivation
  • talk for writing
  • Training the Trainers Module 9

All sounds very exciting and I await the results with anticipation. You can catch Joe speaking at PLS in Liverpool in two weeks time!

(This post has taken over 24 hours to be published. Note to self –
Blogger doesn’t like my videos, Youtube don’t like 17 minute clips, Slideshare is very temperamental and thank heavens for Garageband!)
I’ve recently started following @singalingo on Twitter and been interested in several links that she has tweeted. This morning she posted the following-

When I checked it out,I was initially disappointed as I thought it was just a catalogue of books with information about where you might buy them. However, when I clicked on one, I discovered that the books are actually scanned onto the site and you can read them online.
Not only that, but you can read them in a number of languages. And as you can see from the title screenshot, you can search by word, age group, type of story, theme, character etc.
For example – the following book The Blue Sky is originally in
English but is available in a number of languages. The information on the book is written in Spanish and it has been contributed by a University in Croatia.

If you click on the book, each page is presented to you – the writing is a little small but on the English books, you can enlarge the text (not sure why it’s only one language that does this!)
By clicking on the top you can choose the language of the book – so you can read the story in English to make sure you know what it’s about and then read in another language with understanding already in place, allowing you to focus on vocabulary and structures.

Most of the books I’ve browsed have several sentences per page so might need some

simplification, but with ‘pupils accessing authentic texts’ one of the Framework objectives, these are a great resource.
And why not use the fact that many of the books are available in a variety of languages to compare and contrast languages. Are there similar words on the pages? Can you ‘recognise’ any words? How would you recognise a verb? A noun? This book features a dog that is called Schnitzel in Italian and English, Pompom in French and Popi in Spanish. why might that be?
I love getting something for nothing! And I do so love books!

Wallwisher.com

| Leave a comment

I love it when I open my Inbox and come across an email that points me to a new resource. I received one such email tonight and loved it so much that I had to blog it immediately.

Wallwisher is a site that allows you to add multiple short posts on a wall. As JimmyP says in his email –

It’s got a lot of potential I think to encourage pupils to write in the
target language. The site lets you create a page or ‘Wall’ very
easily. You give the address of the page to the pupils and they double
click on the page and can then write a short post. They can even add a
picture/video although I haven’t tried this yet. When you create the
page you can set up some restrictions in terms of viewing and posting.

Jimmy posts an example that he’s made with his class – http://www.wallwisher.com/wall/miordenador Looked impressive so I decided to have a go!

My resulting wall is on the theme of Los planetas, linking into Yr5’s topic this term.
I’ve tried embedding a video – works well – and a picture – from wikicommonmedia

I’ll be inviting pupils to join in later on in the topic. This to me is a little like Tweeting and blogging at once. There is a limit to how many characters you can use so pupils are not expected to write a long post which I feel will appeal!

Thanks Jimmy for the heads up!

You know you’re doing something right when you ask a class to write a Christmas poem and several kids ask you for a Spanish dictionary – in a Literacy lesson!!

I have to explain that as well as teaching Spanish, I teach other subjects too and whilst I like to integrate Spanish into other areas of the curriculum, on this occasion I had meant them to write in English. However, I wasn’t going to discourage them so off they went to fetch the dictionaries. I did advise them to stick to a simple structure and suggested ‘Navidad es….’ as a repeated line but otherwise left them to it!

Most of the class did write poems in English – although several finished their English one then wrote in Spanish too – but there were three or four Spanish ones. We shared our some of our poems and, using an Easispeak microphone, we recorded some of them (sadly didn’t have time for all of them but we’ll do it next week!) Then, at lunchtime, we made them into Voki. They’re on the school website, but here are two Spanish ones.

One is written as an acrostic using Regalos as its theme.

AC_Voki_Embed(200,267, ’52a91f93ccdfb6f325a8d09584aab6c9′, 1033309, 1, ”, 0);

Get a Voki now!

The other was written by a lovely girl who finds literacy very tricky so I was really proud of her!

AC_Voki_Embed(200,267, ‘dc8a0e377b89808645868c8b762622f7’, 1032816, 1, ”, 0);

Get a Voki now!

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions