subtitles – ¡Vámonos! The musings of Lisibo
 

Tag: subtitles

Inspired by ideas from Jan Lewandowski and Sandra Longden on the CFBT Primary forum for snow related songs, I was reminded of a previous post in which I shared a song about Un muñeco de nieve that I had subtitled using Amara (previously called Universal Subtitles.)

Below is the unsubtitled version – subtitled version is available here (can’t embed it on my WP blog)

Then there’s this simple song to the tune of Frosty the Snowman – Mi hombre de nieve

I particularly like this song too about winter becoming spring – Es invierno

La letra

ES INVIERNO Y HACE FRÍO.
EN INVIERNO, NO CALIENTA EL SOL.
ES INVIERNO Y CAE LA LLUVIA
Y EL PAISAJE PIERDE SU COLOR.

EL INVIERNO
EMPIEZA EN DICIEMBRE
EN MARZO SE TIENE QUE IR.
EL SOL CALIENTA,
LAS FLORES YA SALEN.
ES PRIMAVERA POR FIN.

And finally, here’s a simple story about a sad snowman- El Muñeco de Nieve está triste.

I also wrote a post back in 2008 about using The Snowman by Raymond Briggs using resources from HGFL.

Screen Shot 2013-01-21 at 17.31.23

Finally, it reminded me of this post from way back about snow!

 

I’ve been having another play with Universal Subtitles.  Still can’t embed the videos into my WordPress blog but all is not lost!
Here’s a very simple song about a snowman that comes from 123SpanishTogether.  i’ve subtitled it so that Reception class can use it without me!
Click the picture and you’ll go to the video!

I’ve just had a go at sub titling one of my favourite Spanish kiddies song – La Vaca Lola.

What do you think?

I used a tool called Universal Subtitles that allows you to subtitle videos in a variety of formats.  Looks rather interesting – and useful!

I can’t seem to make it embed in WordPress so here’s the link!

30 minutes later – I’ve done another one – here’s Juguemos en el bosque.

¡Vámonos! The musings of Lisibo ©2019. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions