mexico – ¡Vámonos!
 

Tag: mexico

If you read my post a few weeks ago about my recent presentations, you may be interested in an article I wrote for the Global School Alliance.

In it, I wrote about the international journey of Whitehouse Common Primary and why it has been so important. Click the link below the image to read it.

While you’re there, why not have a look at the other posts from schools around the world, sharing their projects and the impact it has had on their school communities. It’s free to join the Global School Alliance and there are many interesting opportunities to be found on their platform.



Taken at Colegio Esperanza, Tlaxcala November 2015

Films like Coco (watch it here), The Book of Life (trailer)and even James Bond have made this a festival that is much more well known than when I began teaching many moons ago!

*This is compilation of previous posts plus a couple of new ideas!*

This website is new and I love it! https://dayofthedead.holiday/ is well presented and comprehensive in explaining the festival – when, where, why, who and how – as well as offering ideas for how you can celebrate including make up tutorials, craft ideas and recipes.

National Geographic is worth looking at for images, a succinct explanation, questions and a glossary for children https://www.nationalgeographic.org/media/dia-de-los-muertos/ and also here.
And also this which is not “child” specific.

This video is a helpful video that explains what happens during the festival, full of vocabulary and presented in steady clear Spanish.

And this one colourfully explains how indigenous festivals became mixed with catholicism to make the festival as it is today.

Finally I want to point out the Rockalingua song that has proved popular with my pupils in recent years. If you go to their website you can watch a video of the song as well as download the words, worksheets and other materials for free.

Taken in Mexico City 2015

I’ve shared ideas on this theme before; if you click on the images below, they’ll take you to the posts!

Crafts, a poem, a story and a song

This post was a review of a book all about a child getting his wires crossed (no thanks to his sister!) about what happens on Día de los Muertos. A lovely book – I recommend it!

I adore this video; it really simply explains what happens with no words and leads to amazing discussions.
The post also includes many links to other materials and ideas including colouring, craft and downloadable PDFs to support lessons.

A video explaining the festival, a piece of music and a song.

An interesting news article about changes in the way Día de los Muertos is celebrated, and how it’s moving from private to more public. I was certainly struck when I landed in Mexico City on October 31st 2015 by the exuberance and spectacle of the street celebrations but also by the quiet of the personal celebrations by individuals on the subsequent days. I think there was a Halloween/Día de los Muertos divide going on, but that was my perception. Let me know your thoughts in the comments.

Taken in Mexico City 2015

*This is a book review as part of Multicultural Children’s Book Day 2018 #MCBD2018*

The Marvellous Mexican Misunderstanding is a delightful book about a little boy called Adri who  overhears his Mum and Aunt Chiquita talking about the Day of the Dead and gets completely the wrong end of the stick. He asks his sister Tani lots of questions about the Aztecs, the Day of the Dead but she mischievously decides to use his ignorance of the festival as a way of teasing him, and confirms his fears.  Over the seven days leading up to Day of the Dead, every visitor and every event seems to confirm his fear that he is going to die; the Dad brings him a skeleton costume for Halloween, the neighbour brings ‘pan de muerto’, his Mum makes his favourite food. On the eve of Day of the Dead, Adri writes letters to his family and prepares himself. Will the misunderstanding be unravelled or will Adri’s fear come true? You’ll have to read and find out!

The illustrations by Nefeli Malie are wonderful – bright and childlike, and coupled with the lovely prose by Evi Triantafyllides, they tell the story of Adri in a clear and appealing way, at the same time exposing readers to aspects of the Day of the Dead (Día de los Muertos) festival. And the book is not just a story. There’s a dictionary of Spanish and English terms related to the story as well as questions posed as ‘Mexican mysteries’ about the text that highlight facts about Mexico.  The book itself forms part of the first ‘parcel’ offered by Worldwide Buddies.

Worldwide Buddies is a series of fictional, educational stories with characters from different countries around the globe that allow children to imagine a more beautifully complex world. Stories are designed to promote cultural awareness and introduce little ones to the diverse realities and wonders of the world, early on.

“A Marvelous Mexican Misunderstanding” is the first story of the series and will become available for purchase through their website in a couple of weeks: www.worldwidebuddies.com

Alongside the story, readers can also purchase a story box with additional games, toys and activities that accompany the book. You can find out more on their website or via Facebook or Instagram.

As Worldwide Buddies will start accepting orders for the books ($18) and story box ($35) soon. As they are based in the USA, I asked Evi if the book and story box will be available in the UK, and she confirmed that yes, delivery will be possible to the UK too.

As a teacher of Spanish to young children, I love this book as it is amusing and gently makes fun of Adri’s misunderstanding to reveal the wonder of the Day of the Dead festival, explaining how it is a happy festival and a time to remember those who have passed away. I’ll certainly be sharing it with my learners next year in the run up to November 1st. It also leads into a pertinent discussion about our fears often that fit well with the  SMSC (Social, Moral, Spiritual and Cultural) agenda here. I look forward to reading more Worldwide Buddies books!

Details about #MCBD2018:
Multicultural Children’s Book Day 2017 (1/27/18) is in its 5th year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness of the ongoing need to include kids’ books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.
MCBD 2018 is honored to have some amazing Sponsors on board. View our 2018 MCBD Medallion Sponsors here: http://multiculturalchildrensbookday.com/2106-sponsors/mcbd2018-medallion-level-sponsors/
View our 2018 MCBD Author Sponsors here: http://multiculturalchildrensbookday.com/2106-sponsors/2018-author-sponsors/
We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also works tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts: http://multiculturalchildrensbookday.com/about/co-hosts/
TWITTER PARTY Sponsored by Scholastic Book Clubs: MCBD’s super-popular (and crazy-fun) annual Twitter Party will be held 1/27/18 at 9:00pm EST.
You can join the conversation and win one of 12-5 book bundles and one Grand Prize Book Bundle (12 books) that will be given away at the party! http://multiculturalchildrensbookday.com/twitter-party-great-conversations-fun-prizes-chance-readyourworld-1-27-18/
Free Multicultural Books for Teachers: http://bit.ly/1kGZrta
Free Empathy Classroom Kit for Homeschoolers, Organizations, Librarians and Educators: http://multiculturalchildrensbookday.com/teacher-classroom-empathy-kit/

Did you know that Saturday 27th January is Multicultural Children’s Book Day? Nor did I until I saw a tweet asking for reviewers who were interested in books and multicultural/ intercultural awareness. As a fan of both, I jumped at the chance, and my book review will follow in the next post. 

Below are details of the event. Please note that it is based in the United States so timings are not GMT, and some offers may not be available to those in the United Kingdom. However, all the online resources are available irrespective of where you live – the beauty of the Net!

Come back tomorrow for a review of The Marvellous Mexican Misunderstanding by Evi Triantafyllides of WorldwideBuddies.com

Multicultural Children’s Book Day 2017 (1/27/18) is in its 5th year and was founded by Valarie Budayr from Jump Into A Book and Mia Wenjen from PragmaticMom. Our mission is to raise awareness of the ongoing need to include kids’ books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators.

Current Sponsors:  MCBD 2018 is honoured to have some amazing Sponsors on board.

2018 MCBD Medallion Sponsors

HONORARY: Children’s Book Council, Junior Library Guild

PLATINUM:Scholastic Book Clubs

GOLD:Audrey Press, Candlewick Press, Loving Lion Books, Second Story Press, Star Bright Books, Worldwide Buddies

SILVER:Capstone Publishing, Author Charlotte Riggle, Child’s Play USA, KidLit TV, Pack-n-Go Girls, Plum Street Press

BRONZE: Barefoot Books, Carole P. Roman, Charlesbridge Publishing, Dr. Crystal BoweGokul! World, Green Kids Club, Gwen Jackson, Jacqueline Woodson, Juan J. Guerra, Language Lizard, Lee & Low Books, RhymeTime Storybooks, Sanya Whittaker Gragg, TimTimTom Books, WaterBrook & Multnomah, Wisdom Tales Press

2018 Author Sponsors

Honorary Author Sponsors: Author/Illustrator Aram Kim and Author/Illustrator Juana Medina

Author Janet Balletta, Author Susan BernardoAuthor Carmen Bernier-Grand, Author Tasheba Berry-McLaren and Space2Launch, Bollywood Groove Books, Author Anne BroylesAuthor Kathleen Burkinshaw, Author Eugenia Chu, Author Lesa Cline-Ransome, Author Medeia Cohan and Shade 7 Publishing, Desi Babies, Author Dani Dixon and Tumble Creek Press, Author Judy Dodge Cummings, Author D.G. Driver, Author Nicole Fenner and Sister Girl Publishing, Debbi Michiko Florence, Author Josh Funk, Author Maria Gianferrari, Author Daphnie Glenn, Globe Smart Kids, Author Kimberly Gordon Biddle, Author Quentin Holmes, Author Esther Iverem, Jennifer Joseph: Alphabet Oddities, Author Kizzie Jones, Author Faith L Justice , Author P.J. LaRue and MysticPrincesses.com, Author Karen Leggett Abouraya, Author Sylvia Liu, Author Sherri Maret, Author Melissa Martin Ph.D., Author Lesli Mitchell, Pinky Mukhi and We Are One, Author Miranda Paul, Author Carlotta Penn, Real Dads Read, Greg Ransom, Author Sandra L. Richards, RealMVPKids Author Andrea Scott, Alva Sachs and Three Wishes Publishing, Shelly Bean the Sports QueenAuthor Sarah Stevenson, Author Gayle H. Swift Author Elsa Takaoka, Author Christine Taylor-Butler, Nicholette Thomas and  MFL Publishing  Author Andrea Y. Wang, Author Jane Whittingham  Author Natasha Yim

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also works tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts HERE.

TWITTER PARTY Sponsored by Scholastic Book Clubs: MCBD’s super-popular (and crazy-fun) annual Twitter Party will be held 1/27/18 at 9:00pm. (EST which is 2am GMT)

Join the conversation and win one of twelve 5 book bundles and one Grand Prize Book Bundle (12 books) that will be given away at the party! http://multiculturalchildrensbookday.com/twitter-party-great-conversations-fun-prizes-chance-readyourworld-1-27-18/

Free Multicultural Books for Teachers: http://bit.ly/1kGZrta 

Free Empathy Classroom Kit for Homeschoolers, Organizations, Librarians and Educators: http://multiculturalchildrensbookday.com/teacher-classroom-empathy-kit/

Hashtag: Don’t forget to connect with us on social media and be sure and look for/use our official hashtag #ReadYourWorld.

Christmas in Mexico

| Leave a comment

FullSizeRender

My ‘angelito’ from Chignahuapan, home of the glass ‘esferas’ that hang on ‘arboles’ around Mexico.

Want to know about Christmas in Mexico?

Here are some useful links:

Why Christmas? offers a simple description including key events.

Read this article to find out about Christmas in Mexico, including the unique Noche de los rabanos in Oaxaca.

Find out about Christmas in Mexico here and then ‘turn the page’ to compare it with the celebrations in Spain. In which ways are they different?

Mexican Christmas recipes anyone?

And here’s a cute video with some facts and singing!

This article explains the importance of the poinsettia to Aztecs who called it cuetlaxochitl which means “mortal flower that perishes and withers like all that is pure.”

Here’s a story about The Legend of the Poinsettia:

https://youtu.be/pp8TSgpTSUI

And another story, this time about Las Posadas.

This site has links to lots of articles if you want to explore more, but I’ll leave you with a couple of Mexican Christmas songs.

The song that is sung during posadas:

A short radio programme with some suggestions of carols from the childhood of Betto Arcos en Veracruz, including  Los peces en el río

And how could I not include Feliz Navidad?

 

Muy Interesante Junior

| 6 Comments

My lovely husband John went to México in April and I promised afterwards that I’d share some of things that he bought back. However, I never got past the first item(s)! Time to put that right! photo 4 I was overjoyed that he returned with a copy of Muy Interesante Junior. Although I’ve never seen the Junior version before, I was aware of Muy Interesante from browsing quioscos over the years. It’s a (Mexican) factual/scientific magazine with the strap line “La revisita para saber más de todo” and the Junior version is along the same lines aimed at younger readers.  And I immediately thought: ‘Excellent! Non-fiction texts of varying lengths and for a variety of purposes – just what the new Curriculum ordered!’ As you can see from the cover and below, the edition has lots of interesting content including fact files, comic strips, activities, puzzles and articles. There are five regular sections (below with the focus for this edition in brackets) and also sections of Preguntas y respuestas, Club Junior and short Noticias.

El que busca encuentra  (Mujeres célebres)

Mundo salvaje (Serpientes)

Tecnología (Cómo funciona el Internet)photo 4

Cuerpo humano (El sistema inmunitario)

Tierra en alerta (tormentas solares)

Here are some bits that I particularly liked.

1. La Tortilla

photo 3

Many pupils eat this type of tortilla but how much do they really know about them?

This double page spread is all about MEXICAN tortillas. How to make them, the origins of la tortilla, interesting facts, records, statistics, health information and language related to la tortilla too. There are even  ‘dichos’ or sayings linked to la tortilla.

2. Protege a tus protectores

photo 3

In the section on El Sistema Inmunitario, this section is all about how to give your immune system a hand. Good for talking about healthy lifestyles and also for giving instructions in Spanish. Lots of cognates and making connections with things that they already know about staying healthy as well as the (short) length of the bullet points make it accessible to young learners.

3. Rocas del espacio exterior

photo 1 Space is one of the topics that I’ve found works really well as a cross curricular one in Spanish, and this series of articles (there are five pages worth!) add plenty of new information to my knowledge! Specifically, lots of information about asteroides, meteoros and meteoritos, and new vocabulary like una estrella fugaz, la lluvia de estrellas and los meteoroides. 

I found the graphic below interesting – good vocabulary list too! And I discovered that the seven gold medals handed out on 15th February at the Winter Olympics in Sochi all contained part of a meteorite that fell on Russia on the date in a previous year (doesn’t say when!)

photo 2

4. Las maravillas naturales

photo 1 photo 3

In the middle of the magazine there were two inserts – the first was a set of 18 double sided cards featuring ‘las maravillas naturales de la Tierra’ – one side has an image and the other a short description of the place. Good for countries, recognising landmarks by their Spanish name e.g. Monte Everest, las Cataratas de Iguazú, la Selva Amazónica etc and for map work. I can also see how you could use the short descriptions for simple reading  activities:

You could give learners three cards and ask them to identify a landmark according to given statements. You could mix English and Spanish e.g. which place is one of the Seven wonders of the world? (Cataratas de Iguazú) ¿Dónde están los pilares de piedra? (China) Which place is the model for one of the habitats in Avatar? And what is the ‘habitat’ called?(Montañas de Zhangijajie en China; las ‘Montañas Aleluya’) And so on.   Or you could make two sets and learners work in pairs to read a sentence and identify the card by listening and following.

5. Del huevo al pollito

photo 2

The other insert is a double sided poster – one side has information about how an aeroplane flies and the other a really informative spread about the life cycle of a chicken, complete with pictures of chick embryos. You’d have to pick and choose which bits to share with younger learners but lots of good information that would be really useful for CLIL Science lessons.

photo 1photo 3There are so many other parts that I could highlight – in fact, too much material to assimilate in one go.

I can see that the articles on skyscrapers and tall buildings will be great for looking at large numbers, and I’ll certainly be coming back to the section on Héroes y Superhéroes as it looks at fantasy superheros as well as what makes a real hero, finishing off looking at some real superheroes like Nelson Mandela, Mother Teresa and Rigoberta Menchú (like the Hispanic touch!)

 

The bad news is that you can’t subscribe to the magazine from the UK – they’ll only send it to Mexico 🙁

However, all is not lost as there is a website

Screen Shot 2014-08-10 at 15.23.16          You can’t access the whole magazine but there are selected parts. The current edition online has three highlighted articles on the shape of the moon, dinosaurs and saving the rain forests, and each concludes with links to another three related articles.

Screen Shot 2014-08-10 at 15.16.50

Then there are Temas de interés and Galerías of interesting photographs, again each linked to further articles and albums so there’s lots of content available if you explore!

Screen Shot 2014-08-10 at 15.20.32 Screen Shot 2014-08-10 at 15.20.55

Additionally, you can do a web search and find out what was in previous editions  e.g. la sexta edición, la séptima edición,  la octava edición. This isn’t much help with the website as you can’t back track on there but… you can purchase ‘back copies’ via Muy Interesante Junior app in the App Store. (Sadly no Android version yet although you can get Muy Interesante in the GooglePlay store) Screen Shot 2014-08-10 at 20.50.07

The app is free but you must purchase each ‘magazine’ for £1.99 or, at the moment, you can subscribe for a year (6 editions) for £5.49. I’ve just downloaded one copy so far (wanted to check the quality before committing myself!) and am very impressed. All the pages (80 odd) and the posters and the photo cards. Well worth the money I’d say, even if it’s only for ideas and information for you because (with ADE hat on!) if you want to use it with your class, you need to purchase a copy for each iPad so it might not be something for all the iPads in a class set. You might buy it for a few, or project it from one device using AppleTV or Reflector or Airserver etc for small groups to use as part of guided reading.

That’s all for now – I’m off to read my newly downloaded June/July copy!

I’ve saved my favourite activity/pages for another post – coming soon!

Sweet inspiration

| 2 Comments

Being stuck with my foot up is giving me plenty of time to read, think and play with my tech, and this morning a combination of the three inspired this post!

I was pinning away on Pinterest when I came across this ‘Pin’

Screen Shot 2014-04-25 at 14.08.46

I followed the link and as I looked at the article, I started thinking “How could I use this?”

So I started making a list

1. Compare the sweets eaten in France and UK. Are they the same?

2. Look at the names of the sweets e.g. les bouteilles de Coca, les bonbons au caramel. Could you understand these names without seeing the pictures? Test it by giving learners the images and the words separately and see if they can match them. Or ask “Qu’est-ce que c’est ‘Bottle’ en français?”

3. Look at ordinal numbers “le bonbon en première position est…?” “Dans quelle position est la fraise Tagada?” “Quelle est le bonbon en huitième place?”

Screen Shot 2014-04-25 at 14.26.014. Discuss likes and dislikes – “Tu aimes les bouteilles de Coca?” ” Tu préfères les Dragibus ou les Chamallows?” “Quel bonbon aimes-tu?” Encourage use of connectives e.g. “Je n’aime pas le Reglisse mais j’aime beaucoup les Schtroumpf”,  “J’aime les Chamallows mais je préfère les bouteilles de Coca.”

5. Conduct a survey. You could use the French sweets or find out about the learners’ likes and dislikes by asking for example “Tu préfères quel bonbon?”

6. Make a bar graph of the results and discuss “Combien d’enfants aiment les bonbons au caramel?”

7. You could use the above graph to talk about plus / moins (more and less) “Les Schtroumpf sont plus ou moins populaires que le nounours à la guimauve?” “Quel est le bonbon plus populaire?”

8. Talk about the colours of the sweets. I also found these really colourful lollipops that would be good.lollies

Or you could use a packet of Smarties and count how many of each colour you get in each tube. (More opportunity to use plus/moins que)

Screen Shot 2014-04-25 at 15.16.55

9. Learners invent their own sweets! This could lead to recipes, labelling colours and shapes,  craft as they could make them out of clay/playdough, coloured paper, and even trying to sell them to their peers using persuasive language “Mes bonbons sont délicieux” “Oui, mais les sucettes sont plus savoureux” and so on10. And finally, as healthy lifestyles are important, perhaps linking sweets to thinks we should and shouldn’t eat, and foods that “bon pour la santé” Perhaps use a food triangle to add foods in the correct proportions with sweets at the very top! There are Spanish examples on my Pinterest Or you could make a poster  like this Spanish one  using Moins and Plus. And here are a few examples in French.

Click to download.Screen Shot 2014-04-25 at 16.07.37 A collage of food.Screen Shot 2014-04-25 at 16.05.31 This made me laugh!Screen Shot 2014-04-25 at 16.05.15

 

I looked for a similar article in Spanish but couldn’t find one. However, I did find this video of Spanish sweets and chocolate

httpv://youtu.be/sFR82CUeDLI

I also came across this article that gives a list (and description) of types of sweets in Spanish and information on how to start a sweet shop!

And this board – Postres y dulces de España – on Pinterest so check it’s not blocked in school before you rely on using it in your lesson! It shows an example of a pastry or sweet from many regions and cities of Spain. Mouthwatering!

Whilst I didn’t find the 10 most popular sweets in Spain, I found some dangerous ones – Los 21 dulces más peligrosos (from USA so I hadn’t heard of lots of the sweets) talks about the sugar/fat/carbohydrate content of various sweets as well as hidden nuts and so on, and also this article on Halloween sweets

And I did find some popular Mexican ‘dulces’ (not quite the same as it includes all sorts of sweet treats not just sweets/candy)

Screen Shot 2014-04-25 at 15.43.09 Screen Shot 2014-04-25 at 15.43.20

5 dulces mexicanos más populares includes recipes as well as details of palanquetas, alegrías, glorias, ate and cocada.

And Los 10 dulces más típicos de México expands on the above giving some further examples of Mexican treats like cacahuetes garapiñados and mazapán.

So – what would YOU do? Please leave your ideas in the comments, or via Twitter @lisibo

Off to have dark chocolate Bounty now 😉 Délicieux!

 

Update!

I’ve made a PDF/PPT of the top ten French sweets-

Les top 10 bonbons PDF   Les top 10 bonbons PPT

 

Your ideas!

Screen Shot 2014-04-25 at 16.34.39

 

See slide 37 of Clare’s presentation for an idea of how she uses this site to support Maths skills.

Screen Shot 2014-04-25 at 16.35.46

 

 

And Erzsi replied too. I had to look up why she took in a Chupa Chup for Dalí so I learned something new too!

And my husband has just come back from Mexico with these!

photo

Día de Muertos

| 1 Comment

“Watch this beautifully animated, and heart felt, short film about a little girl who visits the land of the dead, where she learns the true meaning of the Mexican holiday, Dia de los Muertos (sic).” Student Academy Award Gold Medal winner, 2013!!

httpv://youtu.be/jCQnUuq-TEE

You can download the colour by numbers ‘calavera’  below (completed version on right) from this post on Spanish Playground  There are also links to a number of online ‘rompecabezas’ related to the festival – you have to move the pieces to make the complete picture.Screen Shot 2013-10-30 at 13.35.56

Screen Shot 2013-10-30 at 13.35.00

Other helpful links
How to build a Día de Muertos altar (photos)

National Geographic talks about the festival in images and simple captions

Here are some images to colour

How to make sugar skulls

And this website has lots of information and activities for Día de Muertos including how to make sugar skulls (calaveras)

One of the Links into Languages Linked UP projects took Día de Muertos as its theme – the resources are brilliant but you’d need to start several weeks prior to the event to cover it all!

And finally, AZCentral has this PDF of resources that is freely downloadable.

Screen Shot 2013-10-30 at 13.40.54

Wow!  Just discovered that there are starter clips in Spanish too!

This time they’re set in Mexico.  They cover similar themes – traditions as well as daily life.

One particularly caught my eye – La cultura folclorica de Veracruz .  This short clip is about music and musicians, and a story telling festival.  This links with Unit 14 of the QCDA scheme – and I happen to be doing that at the moment with year5!

Hopefully this will help them understand what ‘la música folclórica’ is all about!

¡Vámonos! ©2024. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions