Category: spanish

Here’s my second presentation from Vida Latina, offering ideas for making Spanish cross curricular. Included are ideas from my classroom and also links to other cross curricular ideas such as Mira Miró and Jumping through hoops.

I sadly forgot to press record on my iRiver so there’s no audio this time I’m afraid. However, if you’d like to ask questions, please feel free to leave a comment below and I’ll try and reply.

Still not had time to do that ‘proper blog post’ as I’ve spent the afternoon editing video of the tango demonstration and workshop we had yesterday at Vida Latina.

At the ELL Local Support Group (LSG) last week, we were talking about short activities that needed minimal preparation and could be used for the ‘little and often’ model.

One of the activities discussed was I spy…

In Spanish there is a lovely little rhyme that goes with the game – check out the East Riding site for sound files, instructions and words. A good game for playing with kids who have a wider vocabulary, but also for discrete groups of words eg food, sports, colours. You could change it to ‘tengo tengo’ (I have..) and play with items in a bag even.

Veo veo I see, I see,

¿Qué ves? What do you see?

Una cosita. A thing

Y ¿qué cosita es? And what thing is it?

Empieza con la ……. It begins with ………

¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será? What can it be? (x 3)

I also came across this catchy sung version of the rhyme – here I’ve chosen the kiddies version rather than the tropical island and bikinis! Lyrics below.

Veo veo ¿qué ves? una cosita ¿y qué cosita es?

empieza con la “A”, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, alefante

no no no eso no no no eso no no no es así

con la “A” se escribe amor, con la a se escribe adiós

la alegría del amigo y un montón de cosas más

Veo veo ¿qué ves? una cosita ¿y qué cosita es?

empieza con la “E”, ¿qué seré?, ¿qué seré?, ¿qué seré?, eyuntamiento

no no no eso no no no eso no no no es así

con la “E” de la emoción estudiamos la expresíon

y entonando esta canción encontramos la verdad

Veo veo ¿qué ves? una cosita ¿y qué cosita es?

empieza con la “I”, ¿qué serí?, ¿qué serí?, ¿qué serí? invidia

no no no eso no no no eso no no no es así

con la “I” nuestra ilusión va intentando imaginar

cuan insolita inquietud una infancia sin maldad

Veo veo ¿qué ves? una cosita ¿y qué cosita es?

empieza con la “O”, ¿qué seró?, ¿qué seró?, ¿qué seró? oscuela

no no no eso no no no eso no no no es así

no no no eso no no no eso no no no es la hora del final

Veo veo ¿qué ves? una cosita ¿y qué cosita es?

empieza con la “F”, ¿qué seraf?, ¿qué seraf?, ¿qué seraf?, final

si si si eso si si si eso si si si es así

si si si eso si si si eso si si si llegó el final

cha cha cha

photo from Look Into My Eyes on Flickr

Today is Shrove Tuesday – I’ll be making pancakes very soon for my hungry ‘bichos’. However, in Spain and other Hispanic countries, they celebrate differently – as we found out at WCPS during our eTwinning project.

Found this via the LiverpoolFC Twitter feed!

And given my love of Spain, music and, most of all, Nando, I just had to share it with you.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=clRBpAv5HgM&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999&border=1]

A lovely Christmas song, written by José Luis Perales and performed here by Los Toribianitos, and today brought to my attention by one of my online friends, Francisco Meza in Perú.

NAVIDAD NAVIDAD EN LA NIEVE Y LA ARENA 

NAVIDAD NAVIDAD EN LA TIERRA Y EL MAR (BIS)

Mientras haya en la tierra un niño feliz 

mientras haya una hoguera para compartir 

mientras haya unas manos que trabajen en paz 

mientras haya una estrella, habrá Navidad.  

Mientras haya unos labios que hablen de amor 

mientras haya unas manos cuidando una flor 

mientras haya un futuro hacia donde ir, 

mientras haya ternura, habrá Navidad  

Mientras haya un vencido, dispuesto a olvidar 

mientras haya un caído a quien levantar 

mientras haya una guerra y se duerma un cañón 

mientras cure un herido, habrá Navidad

Here’s a lovely Spanish carol I’ve found on Teachertube. it’s originally from the LCF site Babelzone which is a (very reasonably priced I have to say) subscription site, but there are a number of their resources shared on Teachertube too.

and for the French teachers amongst you, here’s an alternative version of the Twelve Days of Christmas in French.

I’m helping the producers of the BBC schools website a bit this week, giving them some suggestions about their Primary French and Spanish pages.