lisibo – Page 29 – ¡Vámonos!
 

Author: lisibo

*This is one of a series of posts about some of my favourite story books for Primary Language Learning*

Moving to Switzerland added German books to my book case where previously there had only been French and Spanish. Not very many as books are exorbitantly priced  (I mostly borrowed them from the library) but some.

I love books. I am indeed a bookaholic and whilst I am very fond of my technology (and this series will feature ebooks), I’m not sure I’ll ever stop preferring the smell and feel of a ‘proper’ book to swiping an electronic device. So I had to purchase this book –

IMG_0041Esel (Donkey) asks Was hast du denn da?

Affe (Monkey) replies Das ist ein Buch.

Image

Esel has obviously not seen a book before and wonders if it texts, needs wifi or Tweets; Affe patiently replies Nein, das ist ein Buch until he decides that it would be best to let Esel read the book …

I love Das ist ein Buch because I’m Monkey when most people think that I’d be Donkey. I also like the ‘there’s more to life than swiping and tweeting and making noise’ message.

I think this would be a great story to share with a class, certainly the “Das ist ein Buch” refrain would soon be picked up, and the language is quite easy to decipher with clues from the pictures supported by actions from the reader. And it lends itself to adaptations with the scaffold “Kannst du…+ verb?”  with other things that a book might be able to do.

Below is an animated telling of the book and the whole book appears one one sheet here.

httpv://youtu.be/nYl_nyuyn5Y

My second book is Wo ist mein hut

IMG_0043

 

“Mein Hut ist weg. Ich will ihn zurück” says Bär. He patiently asks the other animals if they have seen his hat but noone has until the deer asks a good question that jogs his memory!

I like this book as it is again repetitive with Bär asking each animal “Hast du meinen Hut gesehen?” and thanking them politely when they haven’t “Schon gut. Trotzdem vielen dank” so lends itself well to class reading. It could also be developed into a game where learners hide an object whilst one of the class is outside for them to discover on their return (good question practice) or in small groups with cards, with question Hast du ……… gesehen? and reply Nein, ich habe……. nicht gesehen if they don’t have the card or Ja, es ist hier if they do. You could easily substitute the verb for gestohlen (stolen) gegessen (eaten) versteckt (hidden)and so on.

 

So that’s two of my favourite German books – others include the Lieselotte series about a mischievous cow, and all the Pixi Bücher that you can buy very cheaply wherever you see the stand below as well as in supermarkets. I’ll post again with my favourite ebooks another time!

Screen Shot 2013-08-16 at 12.24.36

 

 

Image 2As I am virtually housebound (that’s ‘nearly completely’ not  ‘housebound in a virtual world’!) I’m looking for things to occupy my time so decided embark on a blog series. I then concluded that I could kill two birds with one stone by cataloguing my books (especially as I’m being reunited with many of them out of storage!) and blogging about them. And I woke this morning to see that Clare has blogged about her favourite French and Spanish books so it seems that now is a good time to share!

So. over the next few weeks, I’ll share some of my favourite story books and try to share how I use them or might use them in the classroom. It’ll take that long as a)I have lots of books b)some are still in storage.

First post is coming right up after this one!

Noticias Locas

| Leave a comment

Screen Shot 2013-08-11 at 12.19.26Have you discovered the Noticias Locas site? As the name suggests, it’s a collection of mad news items that makes a change from politics, crime and sport. Not just good news stories like Martyn Lewis‘ ‘And finally…’ but some absolutely bonkers ideas. Whilst some are of a slightly risqué nature (I’m amused by the kama sutra illustrated by sock monkeys but not sure I’d be thanked for bringing it to the attention of a class!) I think that many could be used in the KS3+ classroom for reading – they’re certainly  “short texts” – and would certainly raise a smile or an eyebrow!

Some examples –

Screen Shot 2013-08-11 at 11.57.49

Si son de esas personas que no pueden parar de tuitear, aún estando de vacaciones, este nuevo hotel, ambientado alrededor de Twitter, en Magaluf, España, es perfecto para ustedes.

La cadena española de hoteles Meliá, tuvo la brillante idea de abrir un hotel en donde, quienes allí se hospedan, interactúen entre ellos y con el personal del establecimiento a través de Twitter.

Gonzalo Echeverría, gerente general del hotel, explica que ¨es un nuevo paso que da nuestro hotel para satisfacer las expectativas de la gente¨, considerando que las nuevas tecnologías ya son parte de la vida cotidiana de muchísimas personas.

Dentro de la comunidad virtual creada dentro del hotel, también se ofrecen juegos y distintos modos de entretenimiento, siempre dentro de las redes sociales.

Así que si quieren conocer mucha gente nueva, pero a través de una pantalla, este hotel es para ustedes.

 

*********************

Screen Shot 2013-08-11 at 11.59.41

Tony ¨Heladera¨ Phoenix-Morrison recorrerá 1.053 millas con una heladera de 42 kilos y medio en la espalda,, desde John O’ Groats hasta Land’s End, en Gran Bretaña.

Esto quiere decir que este hombre de 49 años, con cuatro hijos y dos nietos, correrá el equivalente a 40 maratones, durante 40 días seguidos, acarreando un peso similar al de 40 ladrillos.

Pueden pensar que está loco, pero ésta no es la primera vez que Tony corre distancias enormes con una heladera atada en la espalda. Ya varios lo conocen por las maratones que corrió juntando dinero para misiones solidarias.

Aunque ya lo ha hecho antes, Tony admite que ésta será probablemente ¨la última maratón que corra con la heladera en este país¨, razón por la cual quiere que sea especial. También aclaró que ¨no está asustado en lo absoluto, pero hay algunas montañas y subidas en el recorrido que serán brutales¨.

Ésta última carrera será en beneficio de la fundación Bobby Robson, así que le deseamos a la ¨Heladera¨Phoenix la mejor de las suertes.

*******************

And one for cat fans…

Screen Shot 2013-08-11 at 12.09.58

Luego de recaudar más de 100 mil libras en el sitio de financiamiento colectivo Indiegogo, Lauren Pears anunció que el 1 de julio abrirá su esperado ‘Cat café”. Aunque estos bares felinos son muy comunes en Japón, será el primero en Londres, por lo que Pears aprovechará la ansiedad de los miles de colaboradores y cobrará cinco libras por entrar al café, aunque no especificó si habrá tarifas para acariciar a las mascotas.

La ‘loca de los gatos’, que tiene 30 años, dijo que “el plan es tener entre 10 y 15 gatos en el lugar, con un máximo de 40 o 50 personas al mismo tiempo y que la gente disfrute de un café en la compañía de un felino”, y agregó que tiene “más de 300 aplicaciones de interesados en trabajar en el local”. Por otro lado, la emprendedora no realizó comentarios sobre la caja de piedras que necesitará el nuevo café.

 

I’ll leave you to discover other marvellous news stories such as the unusual chocolates produced by one UK company, the alarm clock that shocks you out of bed and the thieves that stole a goat just to give it a pedicure.

Ser optimista

| 1 Comment

Several times over the last weeks I’ve thought of a post from a while back about Transformers – are you an Optimist Prime or a Megatron, or, as Reepsiepie put it in the comments,  a radiator or a drain? There are times when I feel like a drain as life can be hard going and a struggle, but even in those times I try to look for the smiles and special moments to provide some light. That’s why I started my Smiles 365 blog. And also why I love the image above which I shall be placing above my desk and in my planner for next year as a reminder!

Anyway – it’s (nearly) end of term in England and time for a ‘rest’ and recharge before English school life starts again in September.

¡Qué lo paséis bien!

Screen Shot 2013-06-06 at 18.14.58Just before Christmas I wrote about Night Zookeeper’s Drawing Torch app , a brilliant app that encourages users to use their imagination and creativity to undertake missions, drawing with their magic torch.

I was therefore very excited this week to hear that Night Zookeeper has launched a new app – Teleporting Torch.

photo 1

The premise is similar – here’s the blurb!

Night Zookeeper Teleporting Torch inspires you to draw pictures and write stories about magical animals!
Do you think you could become a Night Zookeeper? Enter a world of Spying Giraffes, Time Travelling Elephants and scary Fear Monsters.
On your journey you will take on creative drawing missions to protect the zoo from monsters and care for thousands of magical animals. Can you turn one of your friends or family into a strange animal? Could you paint the ocean, if a monster has stolen the colour blue? It’s time find out!

Some of the features are similar to the Drawing Torch e.g. you still ROAR! to unlock the Night Zookeeper story, and the drawing panel is still as cool! Where it differs from the Drawing Torch is that missions are delivered on a daily basis “like a never ending activity book” rather en bloc and you can now create your own missions.

Here’s a video explaining it.

httpv://youtu.be/lRqPwoirBck

The ability to create your own missions is particularly exciting from my point of view. In the original post, I documented my conversation with @nightzookeeper about the possibility of having the missions in other languages. 

Now you can write your own missions on www.nightzookeeper.com, there’s nothing to stop you writing them in other languages. Accents work (always a worry!) and it’s really easy. You can use existing templates or write your own.

Screen Shot 2013-06-06 at 17.47.20

I’ve written two in Spanish so far. I used the existing ideas and templates, simplifying the language a little and translating them. And i’ve only scrolled down a little bit – there are many more ideas that I have yet to read, and I’m sure I’ll be inventing my own ideas soon! So, there’s a food based mission, and a clothing based mission. Once learners have completed the mission, we could share them as a class with learners presenting their creations and then discussing them as a class.

photo 2

photo 3 photo 4

Another thing I love is that you can add as many zookeepers as you wish to each iPad meaning that I can do the challenges and so can my children; that’s great in the context of a class where learners are sharing iPads and can simply change the zookeeper to their identity and complete the challenge before passing on to another learner who can complete the same challenge or another!  You can also decide who will receive each challenge. So it’s easy to send different challenges to individuals, tailored to their interest, age or ability.

All pictures are saved in the Night gallery as well as on the iPad – here’s my gallery!

Screen Shot 2013-06-06 at 17.46.47

The app costs £1.99 but I think that this is worth it as it is now so much more versatile and customisable. And it can be used across the curriculum, not just in literacy! Once I’ve played some more, I’ll no doubt be back with more ideas!

 

I’ve blogged about César previously and linked to his Soundcloud – previously Cesar a Chinchila and now renamed Lalalingo.

César emailed me recently to say that he was trying to ‘kickstart’ a new project with his songs that involves animating the songs and making a DVD, and I’m doing my bit to spread the word. If you click on the image below it takes you a video in which he explains the plans for the project. (Afraid I can’t get the iframe to embed here!)

Screen Shot 2013-05-21 at 16.46.37

You can also check out the blog for videos songs and worksheets, or Like their Facebook page. They also a Youtube channel singalingua Spanish and on Vimeo they are Lalalingo.

If you want to support financially, that’s great. However, you can support in other ways by sending a message, sharing the idea or using the resources. I’ve embedded one or two of the songs here to give you an idea of what Lalalingo looks like.

httpv://youtu.be/-t03JNus1vI

httpv://youtu.be/lEnuVL7shBY

Screen Shot 2013-05-21 at 13.23.16

 

Via (soon to be defunct) Google Reader, I’ve found details of this conference in June 2013 that may be of interest to those preparing to implement the DfE’s proposals for Primary language learning in 2014.

I’ve inserted the PDF flyer below. It looks like a great event, and I know that anyone attending will learn lots. Intrigued by the Alien family on tour resources! So if you can get to Warrington on 20th June, I recommend you go – and if you do, please report back!

Screen Shot 2013-05-21 at 13.35.37

Screen Shot 2013-05-15 at 11.26.58The Guardian is having a ‘Language learning in focus’  week  and the Teacher Network has been publishing articles related to news ideas and resources for language learning.

There have been articles about why people started teaching languages, an interesting article on where we are and where we need to be in relation to language learning, ideas about how best to teach languages, references to resources in the Guardian Teacher Network and ‘my best language lesson’ too.

Screen Shot 2013-05-15 at 11.29.24Today the article is about Primary teachers’ best tips for language lessons. I was asked to contribute and along with others including Clare Seccombe, have shared some ideas that have worked in my experience.

And there’s also an article on how primary schools are getting ready for 2014 from which I’d pick out two paragraphs that highlights a couple of concerns I have – and I know others share them!

“A lot of teachers would appreciate a bit more guidance and practical help, whether it’s schemes of work or things they might be able to read,” adds Board. (Kathryn Board of CfBT)”That’s obviously not what the government wants to do – they want to provide big headlines and how you get there is up to you. But it’s quite tricky because we must not forget this is a new subject, it’s never been compulsory at key stage two before.”

 

Driscoll (Patricia Driscoll, reader in education at Canterbury Christchurch University) fears the draft curriculum does not place enough emphasis on developing children’s cultural understanding. “In ‘purpose of study’ the draft curriculum says: ‘Learning a foreign language is liberation from insularity and provides an opening to other cultures.’ But then when you come to the ‘curriculum aims’ and ‘subject content’ there’s nothing about culture.”

“Languages are taught through interactive methods but also through cultural identity and understanding,” she says.

I wonder what’ll be up tomorrow? There’s certainly a web chat planned so if you’re free between 6 and 8pm tomorrow evening (Thursday 16th) join in with your ideas about creative lessons and teaching tips!

Screen Shot 2013-04-20 at 15.25.57I’ve just finished presenting at TeachMeet International, an online Teachmeet bringing together educators from across the world. Unfortunately the meeting was blighted by technical issues but we managed to get around them in various ways in order to share our ideas and experiences.

My presentation was on using games in language learning. I talked about games that are easy to organise, games that take you out of the classroom and then moved on to talk about two apps – 4 Pictures 1 Words and PicCombo that I think are really useful for vocabulary at an intermediate/advanced level.

Below is the Slideshare and you will be able to see it and other presentations (hopefully with sound!) soon via the link that will be posted on the TeachMeetInternational website.

¡Vámonos! ©2026. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions