¡Vámonos! – Page 93 – "The decision to learn a language is an act of friendship. It is an outstretched hand." John le Carré
 


Having been told not to say anything for a bit, when I was given the all clear to blog about the IoW Conference, I’ve been a bit slow off the mark! But…más vale tarde que nunca as dear Nando would say!

October 25th and 26th 2008 will see many teachers from across the UK (and beyond?) gathering at Nodehill Middle School in Newport, Isle of Wight for Joe Dale’s annual IOW Conference. As usual, the focus is on creative language teaching using ICT, and it promises to be a great weekend. This year, there’s so much going on that it has been extended to two days with a Show and Tell event on the Saturday night so that everyone can share, not just those who are presenting.

And speaking of presenters – look at the line up!

  • Sharon Tonner – ICT specialist, ex- High School of Dundee, now working for a Scottish Uni!
  • Jo Rhys-Jones – AST in MFL, Kingswear Primary School
  • Lisa Stevens – Spanish Teacher and eTwinning ambassador, Whitehouse Common Primary School,
  • Carole Nicoll – Language Factory
  • Drew Buddie – ICT coordinator, Royal Masonic School for Girls and eTwinning ambassador
  • Nick Mair – HoD in MFL, Dulwich College
  • John Warwick – Deputy Head, St Luke’s School and eTwinning ambassador
  • Kathleen Holton – HoD in MFL, Argoed High School
  • Mark Pentleton – Radio Lingua Network
  • Lesley Welsh – AST in MFL, English Martyrs School and Sixth Form College and SSAT languages lead practitioner coordinator
  • Chris Fuller – Spanish teacher, Edgehill College and SSAT languages lead practitioner
  • Sharon Balch – French teacher, Swanmore Middle School
  • Doug Dickinson – Independent ICT consultant
  • Kathy Wicksteed – Languages advisor for new KS3 curriculum
  • Adam Sutcliffe – MFL teacher, The Gordon Schools and Glow Champion
  • Lesley Haggar-Vaughan, Shireland CLC manager
  • Julie Adoch, HoD in MFL, Heathfield Foundation Technology College and her students

They will be tackling topics including-

  • Mobile Phones
  • Wikis
  • Primary Languages
  • Ning networking
  • Songs
  • Virtual Learning Environments
  • Digital Storytelling
  • Games based learning
  • Gender differences
  • Videoconferencing
  • eTwinning
  • Digital Voice Recorders
  • One Stop Animation
  • PowerPoint
  • Interactive Whiteboards and Voting Systems
  • Blogging and Podcasting
  • Assessment for Learning
  • New KS3 curriculum
  • Web 2.0 tools
  • vodcasting
  • eCreativity

Having had the privilege of speaking last year on Primary Languages and eTwinning, I’ve been asked again – must have done something right ;o) – and this year I’ll be co-presenting with Jo Rhys-Jones. It promises to be a highly entertaining session as we always end up in fits of giggles when we meet up, and I’m sure plenty of that fun will be manifest in the session.

So, watch out for the delegates pack that Joe will soon be launching, and take the opportunity as term nears a close (in England – I know Scotland has already broken up) to put in your PD request whilst there’s still money in the budget, and while everyone else is just hanging out for the holidays!!

Check out Joe’s blog for more information and for reports on last year too here and here. See also here, here, here and here. And not forgetting here! And for my response, read Trains Ferries Buses and Ford Anglias. (note to self – go via Southampton not Lymington this year!)


There’s been lots of football going on around here – I’m making no apologies for it as it’s part of me and therefore part of my blog. Added to that, it is relevant to my ‘mission statement’ of making PLL relevant and fun, as proved earlier this week.

It was my assembly on Thursday – actually it seems to be my assembly every Thursday! – and the theme for the week was Happiness. I talked about Sunday night when Spain had been playing Italy and how I had felt sick when it went to penalties, and then about the match that was happening that evening between Spain and Russia. I talked about my friend Nick who supports Russia and how one of us would be very happy and one would be sad on Friday morning.
Come Friday morning, I walked down the path into the playground and felt like royalty as so many kids stared cheering and shouting and hugging me as if I had personally led the Spanish to victory. It was amazing! And what’s even better, they were shouting in Spanish! They love learning Spanish, and this has given them another reasn why their learning is relevant to their lives. Some of them even commented on John Motson’s pronunciation – good on you, kids!

So I am SO looking forward to seeing them tomorrow – it’s my day off but I’m going in anyway, just so we can all dance around the playground, chanting
¡Campeones! ¡Campeones! ¡Olé, olé, olé!

Miss the match last night? Here are the highlights, complete with commentary in Spanish, footage of the crowd in Vienna and in Madrid, and shots of the Royal Box.

The Language and Film Talent Awards (LAFTAs) is a competition for 13-21 year olds, run by CILT, the National Centre for Languages. Over the course of the competition, CILT asked young people to send in two-minute videos showing why languages are important.

CILT received over 160 entries from all across the UK, showing why we need languages: from being lost in a foreign country, to meeting the love of your life, to being attacked by sharks, cannibals or dragons…

The deadline for this year’s competition has now passed, but you still have the chance to get involved by joining in the ‘People’s Vote’, hosted by Multilingualvacancies.com. Vote on your favourite clips from the CILT shortlist and see how your favourites compare with the views of our celebrity judging panel, including Sir Trevor McDonald and comedian Eddie Izzard.

The winner of the ‘People’s Vote’ will receive a special prize sponsored by Multilingualvacancies.com at the LAFTAs awards ceremony, taking place in London in September 2008.

I’ve just popped over to the website to have a look at the 25 films that the celebrity panel shortlisted (that’s a short list!??) and cast my vote.
They include a HappyStreet disco (very familiar looking???), Barbie and Ken, some Geordie wide boys, a stuck lift, a spoof Mastercard advert and a Prime Minister showing his languages skills or lack of.

A couple of my favourites are below – the first, a rap, is very amusing although not sure it completely fits the brief.

Then there’s this one about False Friends. How many mistakes like this have I made! Not as good as the one someone on my degree course made on her year abroad when there were cockroaches in her kitchen , but that’s another story…

And finally, a couple of examples of animation using plasticine (as it’s my current preoccupation!)

So pop along to register your votes!


Today I had the pleasure of speaking at Coventry’s Primary Language Conference. After a morning at WCPS teaching Year 6 who were rewriting The Snack Song (more of that later in the week when I blog Unit23 of QCA Spanish SOW), I raced over to Coventry to deliver two sessions entitled Languages i my classroom. Sian James, the Primary Languages Strategy Consultant for Coventry had asked me to split each session into three sections – my top tips, some of my favourite games and then to teach something as I would in the classroom. Phew – lots to fit into an hour!

So, speaking in hyperdrive (what’s new? exactly!), I launched into a shorter version of the presentation I did at Tile Hill Wood last week (see my blog post for the notes) before highlighting some of favourite games – see below for notes.

I showed how to play some of the games as I endeavoured to teach Unit 11 of QCA SOW – El Carnaval de los animales in 20 minutes (it took 6-7hours with Yr4- and we might’ve done so much more!). La orquesta went down well as did my attempts to draw animals in Pictionary and the delegates also proved to be excellent lipreaders. (all resources can be downloaded from a previous blog post!)

The conference was really well attended and had a real buzz about it. Coventry is the home of the Language Investigators model of PLL, and the updated version will be launched in September. Sian has also been working on a brilliant resource called Living Languages, featuring six Coventry children whose first language is not English, celebrating languages, the children who speak them, and the similarities and differences we can see through their eyes. The official launch of this will be Sept 25th – more news nearer the time. Well done, Sian for a really successful day!


According to the Euro 08 blog, Spain have been reported to be using voodoo in their pursuit of that elusive championship win.

Originally reported in Russia Today (bit suspicious that, eh?),

Someone in Spain has been making and selling football player voodoo dolls, which come with a pack of flags. La Furia Roja fans can simply fix the flag of whoever Spain are playing onto the doll, and write a name and number on the back, then perform some amateur voodoo on whichever player they want.

The article seeks to give credence to this by citing the example of Luca toni who spent the quarter final inexplicably rolling around in pain, and suggests that..

.. if you see a certain Russian playmaker inexplicably holding his sides in agony or his legs doing things he clearly doesn’t intend tomorrow, you’ll know it’s due to an army of Spain fans poking a “10 Arshavin” doll with sharp sticks.

To be honest, I think the dolls are quite cute and remind me of Cobi, the Barcelona 1992 mascot. And if Spain win, well…..


I’m finally sat in my lounge, clad in my Spain shirt with a glass of wine in hand watching the big match. When José Picardo enquired via Twitter ¿estás lista? whilst I was at music group practice, I tweeted in response that ‘La Furia Roja marcha adelante‘.

As José pointed out for me, tonight it’s La Furia Amarilla. Doesn’t sound as scary I’m afraid. And what’s more, I predicted that the best team would win – and they’d be wearing red when my mate Nick (who supports Russia) asked me yesterday.

Oh dear!

Let’s hope that’s the end of my woes for the night!

STOP PRESS – Xavi has just scored!!!!


On Monday, Comenius West Midlands held its Primary Languages Conference at the Novotel in Wolverhampton. Sandwiched between keynotes by Joe Brown from CILT that involved song rhyme and lots of action, and Steven Fawkes from ALL who thrilled us with his ‘Banane‘, delegates had to choose sessions from a range including :

  • It’s magic!
  • International Perspective
  • Let’s play – Language games and activities for the playground.
  • Numeracy through Languages
  • Animation
  • Italian for the Primary classroom – a cross curricular approach.
  • Music and songs in the Primary classroom
  • Animation in the languages classroom (double session)
  • Creative use of ICT

A tricky choice for many, judging from the feedback at the end of the day! I for one will be emailing presenters for notes from their sessions as I was presenting and missed out on all of the sessions!

Actually, I didn’t completely miss out as I was able to attend the plenaries and also began the day by acting as ‘roadie’ for Oscar Stringer as he presented a whistle stop double session on animation from idea through planning, modelling, filming, adding finishing touches and publishing. Phew! In a very short time (less that two hours), the participants made short films in French and Spanish which can be viewed below and on his NING network. Just shows what you can do in a short time with good instruction, imagination and a bit of plasticine. ;o)

Find more videos like this on Animation For Education

Definitely inspired me! So much so that, after a quick chat with Oscar, I decided to have a go with my Year 4 class this week. More of that in a later post!

My session was entitled Creative use of ICT and centred on the use of some tools that i thnk are useful to enhance and enable PLL.

The idea had been to introduce delegates to Voki, Voicethread, Audacity and Photostory, explain how I’ve used them in my classroom, and then let delegates have a go at using one of the tools. I’d prepared notes for people that went into everyone’s pack so those who couldn’t attend were able to benefit too, and these pointed to online tutorials for the tools as well as examples from my experience and research. I’d also requested a laptop between two to be provided with a microphone and Internet access, and Audacity and Photostory3 uploaded ready. I’d prepared a Voicethread and Voki account for the day so all outcomes could be saved together for future reference, and I’d also added some examples to get people started.

Best laid plans and all! There were three laptops provided, the speakers didn’t work, and Internet access was at best infuriatingly slow and at worst non-existent (at 20€ per laptop, I hope the orgnisers got a refund!) Anyhow, it left me rather embarrassed as my examples took an age to load (Voki) or didn’t play sound (Voicethread AND Voki at times) – next tie I’ll save them for offline access using Camtasia or similar – and I’ve found that there is a facility on Voicethread now to save for offline access.

However, I did manage to highlight the use of del.icio.us which i hadn’t intended to mention but proved to be one of the most popular ideas with delegates. My account of how I use Audacity led to lots of smiles and there was a general hum of interest as I made a Photostory in three minutes.

I must say was a little disheartened by the first session, especially as I had to repeat it after lunch, but several people came up to me and seemed to be buzzing about something I’d shared, so I went into the repeat feeling a little more confident, especially as I was prepared for the problems this time! The make up of the group was different this time and they asked lots of questions – I think they were the G&T group ;o)

At the end of the afternoon when the evaluations were returned, I was rather surprised, and very pleased as well!- to read several who said things like

“The ICT session was the best bit!’
“Brilliant session on ICT – can you do a whole session on Voicethread and podcasting next time please?”
“the notes were so useful – I’m going to check them out on del.icio.us – and I’m going to tell my staff about it too”

If you want to have the notes, see below. and all the sites / references can be found on my del.icio.us account – http:del.icio.us/lisibo/june22

Creative uses of ICT in the PLL classroom – Get more College Essays

¡Vámonos! ©2026. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Theme by Phoenix Web Solutions