And on day 6, ¡Vámonos! gave to you…
Gatatumba – not familiar with this one but it’s fun! Even if you don’t know any other words, you can join in with the ‘Gatatumba’!
httpv://youtu.be/aZ36Mzb4MaA
And on day 6, ¡Vámonos! gave to you…
Gatatumba – not familiar with this one but it’s fun! Even if you don’t know any other words, you can join in with the ‘Gatatumba’!
httpv://youtu.be/aZ36Mzb4MaA
And on day 5 ….
Noche de Paz – or Silent Night as we know it in English.
httpv://youtu.be/hQFOD4x7-Rc
Day 4
Another traditional Spanish carol today – Arre borriquito
httpv://youtu.be/DuplM3DEhEY
Day 3 – Campana sobre campana
A traditional Spanish carol abotu the bells ringing over Bethlehem (Belén)
httpv://youtu.be/vfsjnRoTbR8
Day 2 – Navidad Navidad (Jingle Bells)
httpv://youtu.be/hZa1prx1uME
Up until Christmas, watch out for a Spanish Christmas carol a day.
Day 1 – Feliz Navidad.
httpv://youtu.be/K9ULvb_FD-s
It’s nearly Christmas so here’s a lovely little video brought to my attention by @Mother Goose Club.
The Spanish Christmas song Navidad, Navidad (To the tune of Jingle Bells) with cute animation and karoake lyrics too!
httpv://www.youtube.com/watch?v=eRS1PjprrTQ
A little story featuring Caillou to mark Thanksgiving.
Hope you enjoy it as much as I did!
httpv://youtu.be/1K4Z8wtJH2A
Not sure how I got to this today – I think the cold in Konstanz has wiped my brain! However, I just had to share this lovely magazine in Spanish for small people, downloadable free from elnuevodia.com All you need is Acrobat Reader and the PDF downloads for you to read it.
The graphics are big, bright and bold, and the topics covered fit well with the primary curriculum – healthy eating, family, the world, animals, festivals and so on. Lots of puzzles and activities, and short pieces of writing make it ideal for using with young learners.
I like the current issue which celebrates the 13th birthday of Mi pequeño día, with lots of lists of 13 things including 13 great inventions, 13 places to visit in Puerto Rico (the country of origin of the magazine) and 13 ecological habits.
I also enjoyed the issue Somos más about the world population reaching 7000000000. It includes some nice activities about people of the world and someone talking about their life.
It seems that you can only access the last 10 issues so might be worth visiting periodically and downloading some for future reference…

As regular readers will know, I am an eTwinning Ambassador (that is a very old picture!). I say ‘I am’ as, whilst I’m no longer in the UK, I am hoping to continue to help promote and encourage involvement in eTwinning now I’m in Switzerland. Why? Because I’ve seen the difference it’s made to my school in terms of teaching and learning, the experiences that it’s brought and the new openess to ‘otherness’ that’s it’s brought. I see a school that looks outwards, celebrates the heritage of its pupils and understands more about UK traditions through looking at others. I see a school that is proud of differences and actively looks to make contact with people with different life experiences. And I see pupils who have grown in confidence through seeing that speaking a language other than English, or having a different religion to most others is actually a brilliant thing, not something to hide as well as experiencing the joy of talking to their peers across the world.
There is currently an Impact Study being carried out by Education for Change into eTwinning – see below. Evidence is being collected in a numbeer of ways but one is via a survey. I’d encourage you to fill it in as I suspect that the future of eTwinning with depend on this study!
If you want to find out more, please feel free to contact me and ask questions!
EfC has been has been commissioned for a 21 month study of the impact of eTwinning on pupils, teachers and schools. The study will also be an analysis of the factors which contribute to, or hinder, successful participation in eTwinning.
eTwinning Partnerships is an activity under the Comenius sub-programme of the EU Lifelong Learning Programme. It was launched in 2005 with the objective of enabling school twinning as an opportunity for all young people to learn and practice information and communication technology (ICT) skills, as well as promoting awareness of the multicultural European model of society. The European Commission foresaw that eTwinning could be a major catalyst in intensifying the sorts of cooperation already underway among schools. Since the launch of the new platform in 2008-09 visits to the eTwinning portal have increased by over 300%, indicating a steep rise in interest among teachers. Registration continues to rise, and there are currently almost 100,000 registered eTwinners in 73500 schools.
The impact study will look at participation in eTwinning and what hinders or helps it success, specifically:
• the networking of schools and teachers across Europe and their capacity to build social capital, and the way in which eTwinning is managed and promoted
• the perspective of participating teachers
• the impact of eTwinning on pupils, teachers and others at school level
• the overall impact of eTwinning within the context of the Comenius Programme
The main activities will include:• Desk research and consultation with Central and National Support Services and others
• A general survey of all eTwinning teachers, in 23 languages
• Case studies research on impact in at least 20 schools in 10 countries, using country-based researchers
• In the light of findings, will make recommendations on possible improvements to the eTwinning action, its design and management.
¡Vámonos! ©2026. All Rights Reserved.
Powered by WordPress.
Theme by Phoenix Web Solutions